Silverstripe 3.3：如何在模板中翻译日期月份变量？答案

【问题标题】：Silverstripe 3.3: how to translate date month variable in a template?Silverstripe 3.3：如何在模板中翻译日期月份变量？
【发布时间】：2016-04-18 08:57:19
【问题描述】：

在我的页面上，我有一个日期变量。我希望按语言环境（在我的例子中是立陶宛语）翻译它的缩写月份名称。

我已经在 langed/lang/lt_LT.yml 中设置了翻译：

Month:
    Jan: 'Sau'
    Feb: 'Vas'
    Mar: 'Kov'
    Apr: 'Bal'
    ...

当我放入时在我的模板中

$Date.Format(M d)

无论语言环境如何，它总是用英文给出月份和日期（例如“Apr 18”，在这种情况下我需要“Bal 18”）。

我尝试将 Month 的变量放入 .ss 模板的翻译引号中：

<%t Month.$Date.Format('M') %>

但它不起作用。它抛出一个错误：

“[User Error] Uncaught SSTemplateParseException: Parse error in template on line 16. Error was: Malformed opening block tag t. 也许你尝试过使用操作符？”

谁能给我解释一下我做错了什么？

【问题讨论】：

您在_config 中设置了什么？这有帮助吗？ i18n::set_locale('lt_LT'); 在模板中$Date.FormatI18N('%d b%')
哦，我忘了说...该页面是可翻译的。我需要它的英语和立陶宛语版本以及它们各自的翻译。
您使用什么模块进行翻译？ @munomono 为您提供了获取日期国际格式的正确方法。
我使用了 localdate 模块
@PavelŠliachtovič 如果按照我的建议不起作用，请检查您的服务器上的语言环境locale -a 并在需要时安装。

标签： php translation silverstripe

【解决方案1】：

您可以使用$Date.FormatI18N('%b')，它利用strftime()，而这又需要在服务器上安装您的语言环境来翻译它。如果不是，您只需获得英语（或默认）语言环境。

请参阅this gist 以获取在您的控制器中获取当前语言环境的扩展。

【讨论】：

【解决方案2】：

我实现这个的方式是在控制器上放一个函数：

public function MonthForVar($var) {
    return _t("Month.$var");
}

然后你可以在你的模板中调用$MonthForVar($Date)。不要忘记你是否在循环中执行它以转到$Up.MonthForVar($Date)

** 应该补充一点，wmk 的答案更适合日期格式，但是当我尝试翻译与日期无关的内容时，我是从谷歌那里得到的，在这种情况下，这应该可以工作。

【讨论】：