如何使用 Git 安装 Pootle？

Question

我正在使用 Ubuntu 14.04 并尝试安装 Pootle 的 2.7 版，有人告诉我应该使用 Git 而不是 pip，我认为这是因为这个版本不稳定，所以不t 有一个 pip 包/尚未设置为与 pip 一起使用。但是不熟悉 Python（而且我根本不是一个程序员）我在使用 manage.py 初始化数据库时遇到了麻烦。

到目前为止，我已将 master 分支签出到 /srv/www/pootle/project，并使用 pip 将 /usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django 中的 Django 升级到 1.7.7 版。 （见Pootle 2.7 requirements。）

我之前使用 pip 和 pootle setup 成功安装了 Pootle 2.5 版来初始化数据库，但是因为 Pootle 2.7 有 removed the pootle setup command，所以我一直在尝试使用 ./manage.py initdb 初始化数据库。结果是：

Traceback (most recent call last):
  File "./manage.py", line 20, in <module>
    cmd_log(*sys.argv)
  File "/srv/www/pootle/project/pootle/core/log.py", line 61, in cmd_log
    fn = settings.LOGGING.get('handlers').get('log_action').get('filename')
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/conf/__init__.py", line 46, in __getattr__
    self._setup(name)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/conf/__init__.py", line 42, in _setup
    self._wrapped = Settings(settings_module)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/conf/__init__.py", line 115, in __init__
    raise ImproperlyConfigured("The SECRET_KEY setting must not be empty.")
django.core.exceptions.ImproperlyConfigured: The SECRET_KEY setting must not be empty.

我想这是因为正在使用 Django 设置，而不是我在 /srv/www/pootle/pootle.conf 的设置，它有我的密钥和其他配置。

我尝试将--settings=pootle 选项与manage.py 和django-admin.py 一起使用，在/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/ 和/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/django/conf/ 中使用一个名为pootle.settings 的符号链接导致我的pootle.conf，但仍然得到The SECRET_KEY setting must not be empty .

Answer 1

这里的区别在于，当您通过 pip 安装 Pootle 时，您可以使用 pootle 命令，该命令有一个 convenience runner 为您进行设置，包括自定义设置文件的路径。当你使用 git clone 时，便利魔法不可用。

长话短说，您需要将POOTLE_SETTINGS 环境变量设置为自定义设置文件的路径。

$ POOTLE_SETTINGS=/srv/www/pootle/pootle.conf python manage.py initdb

或者，由于您正在尝试 git clone，您可以将设置文件重命名为 90-custom-settings-local.conf (90-很重要，以及 .conf 扩展名；-local 很方便，因为它位于 Pootle's .gitignore) 中，并将其放入 pootle/settings/，它会捡起来的。无需使用此方法设置POOTLE_SETTINGS env var。