Java：字体在 Linux 上看起来乱码，但在 Windows 上很好答案

【问题标题】：Java: Fonts look garbled on Linux, but fine on windowsJava：字体在 Linux 上看起来乱码，但在 Windows 上很好
【发布时间】：2009-09-01 05:44:12
【问题描述】：

我正在编写一个将 PDF 文档呈现为图像的 Java 应用程序，当我在 Windows 上运行它时，它运行良好。但是当我在 Linux 上渲染 PDF 时，标准字体看起来有点乱码，好像某些字符的右侧会丢失一些像素。

我只在全新安装的带有 OpenJDK 6 的 Ubuntu 9.04 上对其进行了测试，但我很确定我之前在 Linux 上遇到过类似的问题。我还尝试使用其他 Java PDF 应用程序打开 PDF，例如 SwingLabs PDFRenderer 和 IcePDF Demo Applet，它们也遇到了同样的问题。在 Windows 上，它们都可以很好地呈现文档。我还在同一台 Ubuntu 机器上使用默认的 PDF 查看器 evince 打开了文档。 Evince 呈现的文档没有字体问题，所以我很确定这是一个一般的 Java + Linux 问题。

为了比较：
This image 在 Windows 上呈现。
This image 在 Linux 上呈现。我用红圈标记了几个乱码。
This one也在Linux上渲染。似乎只有标准字体受到影响。

感谢任何帮助。

【问题讨论】：

您可能想阅读此guide to dealing with fonts in Java。

标签： java linux pdf openjdk

【解决方案1】：

OpenJDK 必须推出受版权保护的字体。安装 Sun 的 Java，字体会更好一些。

【讨论】：

成功了！我还安装了一个名为“Ubuntu restricted extras”的包，它使 OpenJDK 中的字体更好一些，但 Sun 的 JRE 渲染得更好。

【解决方案2】：

我在 Linux 中安装了 OpenJDK，所有应用程序的字体都非常非常糟糕……在多次尝试更改字体、抗锯齿、安装 Lucida 字体等之后，我发现我的问题出在/etc/fonts/conf.d/35-freefont.conf。

我只是删除了那个链接，运行 fc-cache -f，所有新的 Java 应用程序都得到了更好的字体。

在我的例子中，freefont 配置告诉 Java 使用它而不是更好的字体。如果您有类似的问题，只需运行 sudo mv /etc/fonts/conf.d /etc/fonts/conf.d.off 和 fc-cache -f 并测试...

如果它有效，您的默认字体替换也很糟糕，您应该恢复该目录并测试每个文件。

如果它保持不变，那么您可能还有另一个问题（不要忘记恢复 conf.d 目录）

更新

在 Ubuntu 12.04 上，我遇到了类似的问题，所有 Java 字体都是粗体。删除 /etc/fonts/conf.d/65-nonlatin.conf 解决了这个问题。

【讨论】：

【解决方案3】：

可能是字体提示变坏了。检查您正在使用的 Linux 操作系统的字体提示设置。

也可以是字体——尝试指定不同的字体。您正在使用的那个可能只是在 Linux 上渲染得很糟糕——有些就是这样。 Palatino 是我发现特别糟糕的一种。

【讨论】：

我认为我不能轻易更改字体，因为它是在 PDF 文档中定义的，但字体提示听起来是个好主意。

【解决方案4】：

您可以尝试使用pdffonts 来帮助您分析问题 - 它至少会告诉您 PDF 文件中使用的字体的名称、它们的类型、是否嵌入等。如果字体没有嵌入您可以尝试将它们安装在 Linux 机器上。

【讨论】：

【解决方案5】：

有 8 种标准字体系列您不需要嵌入，因为 PDF 查看器应该提供。否则他们将被替换。 PDF 在其他 PDF Java 开源查看器（Multivalent、JPedal）中是什么样子的？

【讨论】：

我在我的项目中使用了 JPedal，并且还使用 IcePDF Webstart Demo 和 Swinglabs PDFRenderer 对其进行了测试。他们有同样的问题。问题是 OpenJDK。我安装了 Sun JRE，一切正常。

【解决方案6】：

您可以使用 openJDK 并使用 Sun/Oracle 的字体！

首先安装openDJK（运行时和开发包）

然后只安装 Sun/Oracle 的运行时。这将安装字体，但您仍将使用 openJDK 的 java 来运行所有内容。

【讨论】：

【解决方案7】：

安装最新版本的 OpenJDK。或者重新编译 Freetype 并启用提示。 Apple 有关提示的专利已过期。

【讨论】：

【解决方案8】：

字体是否嵌入在 PDF 中？

【讨论】：

我认为乱码字体没有嵌入。 AFAIK PDF 标准定义了一些不会嵌入的标准字体。
看来我错了。乱码字体可以嵌入。
嵌入式字体还存在与 Java 相关的潜在问题，例如编码和专利问题。这取决于渲染器如何处理这些......

【解决方案9】：

尝试复制你所有的 windows 字体，并将它们放入你的 linux 环境中。

【讨论】：

【解决方案10】：

我没有测试过，但是根据forum post at inductiveautomation.com，你可以通过安装字体来纠正它：

sudo apt-get install msttcorefonts

并在 Java 字体的属性中为 arial 更改 lucidasans：

sudo nano /usr/lib/jvm/java-6-sun/jre/lib/fontconfig.properties

【讨论】：