混合语言的 TextView答案

【问题标题】：TextView with mixed languages混合语言的 TextView
【发布时间】：2015-03-23 20:21:58
【问题描述】：

我有一个TextView，有 2 行。第一行 rtl 语言（比如说希伯来语），第二行是 ltr 语言（比如说英语）

View 结果是类似：

       אחת שתיים שלוש
one two three

我想要什么：在这种情况下对齐 rtl

       אחת שתיים שלוש
          one two three

我尝试过将setTextDirection() 与TEXT_DIRECTION_FIRST_STRONG 一起使用但结果是一样的。也试过TEXT_ANY_RTL没有成功

myTextView.setTextDirection(View.TEXT_DIRECTION_FIRST_STRONG);

如果我使用TEXT_DIRECTION_RTL，它会按预期工作，但这并不是真正的解决方案，因为大多数时候TextView 将只包含一种语言。

这可以解决吗？

--- 更新 ---

我如何填充TextView

SpannableStringBuilder ssb = new SpannableStringBuilder(titleText);
int end = titlText.length();
ssb.append("\n").append(otheText);
ssb.setSpan(new AbsoluteSizeSpan(size), end, ssb.length(), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
textView.setText(ssb);

【问题讨论】：

嗯...你是如何填充这个TextView的？你在使用LocaleSpan 还是什么？ IOW，TextView 如何知道文本是一种、两种或 30 种语言？
我正在使用SpannableStringBuilder。我已经更新了这个问题。 titleText 和 otherText 可能是也可能不是同一种语言。
我希望 TEXT_DIRECTION_FIRST_STRONG 能够解决问题，因为 第一个强方向字符决定段落方向文档行
titleText和otherText的实现是什么Java类？ String?如果是，我不知道TextView 为何或如何将它们放在具有单独 RTL/LTR 设置的单独行上。如果不是，那它们是什么？
它们属于String 类。单独的行是因为我还附加了\n...ssb.append("\n").append(otheText);

标签： android textview right-to-left

【解决方案1】：

为什么不只使用两个 TextView？

【讨论】：

因为结果是一样的。上面的textView 将具有 rtl 方向，底部的将具有 ltr 方向。也因为对于我的使用，TextView 有一个渐变，将其拆分为 2 将是一个问题。最后，因为这对我来说真的很有趣，为什么 TEXT_DIRECTION 不起作用，我该如何解决这个问题

【解决方案2】：

我已经设法使用Character.getDirectionality 解决了这个问题。

作为定向字符的第一个字符将表示TextView 方向

@TargetApi(Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1)
public static int getTextDirection(String text) {
    final int length = text.length();
    for (int i = 0; i < length; i++) {
        final char c = text.charAt(i);
        final byte directionality = Character.getDirectionality(c);

        if(directionality == Character.DIRECTIONALITY_LEFT_TO_RIGHT){
            return View.TEXT_DIRECTION_LTR;
        }
        else if(directionality == Character.DIRECTIONALITY_RIGHT_TO_LEFT){
            return View.TEXT_DIRECTION_RTL;
        }
    }

    return View.TEXT_DIRECTION_ANY_RTL;
}

然后：

textView.setTextDirection(textDirection);

我坚信 TEXT_DIRECTION_FIRST_STRONG 根据文档应该做同样的事情。可惜不是这样的。

我不接受我的回答，希望有人能提出更好的解决方案

【讨论】：

【解决方案3】：

TEXT_DIRECTION_ANY_RTL 呢

此文本方向使用“any-RTL”算法。如果段落方向包含任何强 RTL 字符，则为 RTL，否则如果包含任何强 LTR 字符，则为 LTR。如果两者都没有，则段落方向是视图的解析布局方向。

【讨论】：

感谢您的回答。可悲的是我已经尝试过了，但它不起作用