GAE 的 webapp2 i18n 无法识别 django 模板 {% trans %} 标签答案

【问题标题】：GAE's webapp2 i18n doesn't recognize django templates {% trans %} tagGAE 的 webapp2 i18n 无法识别 django 模板 {% trans %} 标签
【发布时间】：2012-04-16 09:06:49
【问题描述】：

我正在尝试将 i18n 功能添加到我正在处理的一个小测试项目中。我正在使用 webapp2_extras i18n 库。我有使用 babel 命令行创建的带有编译翻译 .mo 文件的语言环境文件夹。该应用程序本身只是一个简单的 django 模板和一个带有一个处理程序的 main.py。当我在 main 中使用 gettext 方法时，我确实得到了翻译后的文本，但模板内用 {% trans %} 标签包裹的字符串没有被翻译。这是处理程序：

class MainHandler(webapp2.RequestHandler):
def get(self):

    locale = self.request.GET.get('locale', 'en_US')
    i18n.get_i18n().set_locale(locale)

    message = i18n.gettext('Hello, world!')

    self.response.out.write(template.render("templates/index.html"))

在“消息”中，字符串被翻译，但在模板中，用 {% trans %} 包裹的相同字符串不是。

谢谢，

【问题讨论】：

您是否启用了 jinja2.ext.i18n 扩展？我相信它在 webapp2 配置默认值中是关闭的。
我没有使用 jinja，我使用的是 django 模板。
我看到你使用 jinja2。因为 django-template-render 没有 template.render-method。请再次检查或在此处发布导入部分。
从 google.appengine.ext.webapp 导入模板

标签： python django google-app-engine internationalization webapp2

【解决方案1】：

可以使用自定义请求处理程序，通过谷歌应用引擎启用 django 的 i18n trans 标签。但更好的是使用 jinja2 就像这里所说的那样，那么解决方案是官方的。你应该从 webapp2_extras 导入 jinja2，然后你的 i18n 就可以工作了，jinja2 的翻译标签看起来像 {% trans %} 和 { % endtrans %}。

如果您必须使用 django，这里有一个旧帖子的链接，它提供了一个自定义请求处理程序，如果您必须使用 django 模板，您可以使用该处理程序：http://blog.yjl.im/2009/02/using-django-i18n-in-google-app-engine.html

但我们建议您使用 jinja2。你试过了吗？

【讨论】：