如何使用 Google 翻译 API 翻译带有参数的 android 字符串？

Question

我需要用多种语言翻译大量带有参数和特殊字符的短语。但是我在争论的地方得到了一些垃圾。例如：

将资助的金额：%1$s %4$s\n税收：%2$s %4$s\n总金额：%3$s %4$s\n您同意吗？

如果我把它翻译成俄语，我会得到：

"Сумма будет финансироваться：% 1 $ S% 4 $ S \ n税收：% 2 $ S% 4 $ S \ N总количество： % 3 $ S% 4 $ S \ nВы согласны?

我已突出显示文本，该文本变得丑陋且不可分割。我已经阅读了手册，但没有人告诉我如何指出不修改的特殊字符和短语。

Answer 1

没办法。翻译不带“%”，然后手动添加。