使用 java-google-translate-text-to-speech Api 的 IO 异常答案

【问题标题】：IO Exception using java-google-translate-text-to-speech Api使用 java-google-translate-text-to-speech Api 的 IO 异常
【发布时间】：2015-04-29 20:38:52
【问题描述】：

我在使用 java-google-translate-text-to-speech 时遇到问题。尝试将一种语言翻译成另一种语言。这是我的代码：

import com.gtranslate.Language;
import com.gtranslate.Translator;
import java.io.IOException;

public class Main {
       public static void main(String[] args){
               Translator translate = Translator.getInstance();
               String text = translate.translate("Hello", Language.ENGLISH,Language.PORTUGUESE);
               System.out.println(text); 
              }
          }

它给了我一个错误：

 java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 503 for URL: http://ipv4.google.com/sorry/IndexRedirect?continue=http://translate.google.com.br/translate_a/t%3Fclient%3Dt%26text%3DHello%26hl%3Den%26sl%3Den%26tl%3Den%26multires%3D1%26prev%3Dbtn%26ssel%3D0%26tsel%3D0%26sc%3D1&q=CGMSBHqsFhAY_L3FqQUiGQDxp4NLxnAO-gsMAyd56ktUpufqNjEC280

at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(HttpURLConnection.java:1459)
at com.gtranslate.utils.WebUtils.source(WebUtils.java:24)
at com.gtranslate.parsing.ParseTextTranslate.parse(ParseTextTranslate.java:19)

【问题讨论】：

标签： java

【解决方案1】：

刚刚找到了一个简单的两步解决方案。请参阅以下 URL 中的评论 #4（只需对源代码进行少量修改）：

https://code.google.com/p/java-google-translate-text-to-speech/issues/detail?id=8

评论 #4 中的

STEP 1 很简单。让我从上面的网页中引用它：

在 com.gtranslate.URLCONSTANT 类中更改 public static final String GOOGLE_TRANSLATE_TEXT = "http://translate.google.com.br/translate_a/t?";

TO public static final String GOOGLE_TRANSLATE_TEXT1 = "http://translate.google.com.br/translate_a/single?";

...但是在 STEP 2 中，只需在 com.gtranslate.parsing.ParseTextTranslate.appendURL() 方法中生成的 URL 的末尾添加一个 &dt=t URL 参数值对就简单多了。

...上面评论 #4 中的原始步骤 2 如下，我引用 (FYR)：

STEP2) 在类中，appendURL 函数需要修改如下所示 com.gtranslate.parsing.ParseTextTranslate @Override public void appendURL() { Text input = textTranslate.getInput();文本输出 = textTranslate.getOutput(); url = new StringBuilder(URLCONSTANTS.GOOGLE_TRANSLATE_TEXT); /* url.append("client=t&text=" + input.getText().replace(" ", "%20")); url.append("&hl=" + input.getLanguage()); url.append("&sl=" + input.getLanguage()); url.append("&tl=" + output.getLanguage()); url.append("&multires=1&prev=btn&ssel=0&tsel=0&sc=1"); */

        url = new StringBuilder(URLCONSTANTS.GOOGLE_TRANSLATE_TEXT); 

url.append("client=t&sl=auto&tl="+ output.getLanguage()
                +"&hl=" + input.getLanguage()
                +"&dt=bd&dt=ex&dt=ld&dt=md&dt=qc&dt=rw&dt=rm&dt=ss&dt=t&dt=at&ie=UTF-8&oe=UTF-8&otf=1&rom=1&ssel=0&tsel=3&kc=1&tk=620730|996163"
                + "&q=" + input.getText().replace(" ", "%20"));

}

............引用结束......而且sooooooooo，例如，只需替换appendURL()方法中的这一行：

url.append("&multires=1&prev=btn&ssel=0&tsel=0&sc=1");

...到这个：

url.append("&multires=1&prev=btn&ssel=0&tsel=0&sc=1&dt=t");

另外这里是dt URL 参数的一些值，它实际上指定了要在回复中返回的内容：

t - 源文本的翻译
at - 替代翻译
rm - 源文本和翻译文本的转录/音译
bd - 字典，如果源文本是一个单词（你会得到带有文章的翻译、反向翻译等）
md - 源文本的定义，如果它是一个单词
ss - 源文本的同义词，如果是一个词
ex - 示例
...

P.S.：Google TTS 会发生类似的 HTTP 503 错误（由于后台 API 更改）。您可以在此处找到该问题的解决方案：Text to Speech 503 and Captcha Now

【讨论】：

【解决方案2】：

HTTP 响应代码：503 : Service Unavailable 表示：服务器当前不可用可能是因为它超载或停机维护。

由于服务器临时过载或维护，服务器当前可能无法处理请求。

注意：某些服务器可能会简单地拒绝连接并可能导致 503 响应

【讨论】：