我有一堆大的 txt 文件（游戏攻略），我需要将它们从英语翻译成法语。我的第一直觉是将它们托管在服务器上并使用 PHP 脚本通过执行 file_get_contents() 和一些 URL 操作来自动翻译过程以获取翻译后的文本。比如：
http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://mysite.com/faq.txt
我发现它带来了两个问题：1) 有框架 2) 框架 src 值是相对的（即 src="/translate_c?...."），所以没有加载。
有没有什么方法可以获取通过谷歌在 PHP 中翻译的页面（不使用他们的 AJAX API，因为它真的不适合这里）？
【问题讨论】：
标签： php fetch google-translate
使用cRL获取结果页面，然后解析。
【讨论】：
不要使用带有框架的常规翻译 URL，而是使用框架的 src：
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=<TARGET LANGUAGE>&sl=<SOURCE LANGUAGE>&tl=af&u=http://<URL TO TRANSALTE>&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhxPIf2COh7LOgXGl4jZdEBNutZAg
例如将页面http://chaimchaikin.za.net/从英语翻译成南非荷兰语：
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=en&tl=af&u=http://chaimchaikin.za.net/&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhhxPIf2COh7LOgXGl4jZdEBNutZAg
这只会打开一个“无框”的翻译页面。
您可能需要检查和测试以找到所需语言的代码。 另请注意，Google 可能会在翻译中添加脚本（例如在悬停时显示原始文本）。
编辑：在检查代码时，似乎在翻译之间有 很多 javascript。你可能需要想办法摆脱它。
编辑：进一步检查表明，结束位“usg=ALkJr...”似乎每次都在变化。也许首先在常规谷歌翻译页面（例如http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://mysite.com/faq.txt）上运行一个请求，而不是查找并解析“usg=..”部分并将其用于“无框架”页面上的下一个请求（http://translate.googleusercontent.com/translate_c?...）。
【讨论】：