下载名称中包含非 ASCII 字符的文件答案

【问题标题】：Download files with non-ASCII characters in the name下载名称中包含非 ASCII 字符的文件
【发布时间】：2013-02-07 21:36:11
【问题描述】：

我的网站允许用户上传任何名称的文件。当然，有些名称将包含非 ASCII 字符。当用户上传文件时，我将其保存在具有原始名称的文件夹中。但是，当我尝试下载它时，通过访问它的位置（例如，files/Tolstoy - How much land does a man need?.pdf），我得到一个 404。有没有办法解决这个问题，使文件保持原来的名称？也许是通过 Apache？

【问题讨论】：

标签： php html apache filenames

【解决方案1】：

嗯，只是使用url编码，也称为percent encoding？这是为了处理 web.xml 中的 url。所有打印到 HTML 的 url 都应该是 url 编码的。

对于 PHP，应该使用 rawurlencode，因为它应该符合标准，而 urlencode 不符合。

编辑：针对这个问题

PHP 将“é”编码为“e%26%23769%3B”，而不是“e%CC%81”

e%CC%81 将是 é 的 UTF-8。 e%26%23769%3B 将用于e&#769;，它是相同的 HTML 实体。这意味着您要么在 urlencoding 之前在此处进行显式 htmlentities() 调用，要么您的服务器设置会自动执行此操作。如果有适当的字符集（实际上只需要 htmlspecialchars 调用），则不需要它，但它也不应该破坏任何东西。

如果您想测试这些在线工具：

http://htmlentities.net/ 测试来回转换html实体
http://www.hypergurl.com/urlencode.html 来回测试 url 编码，同时使用 UTF-8 和 ASCII

【讨论】：

抱歉耽搁了，我不得不离开电脑。使用urlencode 也是我的第一个想法，但我无法让它发挥作用。这是我正在做的事情的链接，可能会有所帮助：filechan.net
由于某种原因，PHP 将“é”编码为“e%26%23769%3B”，而不是“e%CC%81”。这可能表明问题出在哪里。
urlencode() 是 php 专有的东西，rawurlencode 是你应该使用的，因为它至少试图符合标准。
@FelipeSchenone 对此添加了解释

【解决方案2】：

解决方法：在上传时将文件名转换为 ASCII。你会很高兴的。

【讨论】：

应该可以，但我更愿意保持名称不变。这可能吗？
您可能会使用 content-disposition 标头进行欺骗。你可以用它说出你喜欢的任何文件名。 stackoverflow.com/questions/1012437/…

【解决方案3】：

好吧，出于某种我仍然不明白的原因，使用 rawurlencode() 而不是 urlencode() 使它工作。

但是，字符 é（我敢肯定）仍然被奇怪地编码（e%26%23769%3B 而不是简单的%C3%A9）。更奇怪的是包含它的链接可以工作。

【讨论】：

使用rawurlencode 解决了我的问题，所以这是真正帮助我的答案。不过经过一些修改，现在eis的答案更加准确和完整，所以我选择了它作为正确的答案。