葡萄牙语的本地化（双）变音位 (pt_PT)

Question

我想看看两个非英语字符串在语音上的相似程度，AFAIK soundex 和 metaphone 实现仅适用于基于英语的字符串，例如 coração and corassão 在葡萄牙语中听起来完全一样，但 metaphone() 返回KR and KRS。其他音素也会发生同样的情况，chita and xita 返回XT and ST，但它们听起来是一样的。

我也试过这个Double Metaphone implementation (demo) 但结果完全一样。

那么，有没有其他适用于葡萄牙语单词的算法？我有read about Lucene in this other question，但我以前从未使用过它，我不确定它是如何工作的或如何使用它。

如果没有，有谁知道我需要收集什么样的数据来开发类似变音位的算法？

Answer 1

如果有人感兴趣，我发现了一个有前途的工作在进行中 here 和 some other cool projects。