消息包中的枚举标签

Question

我有一个enum，其中包含一些selectOneMenu 的条目，这意味着枚举结构如下所示：display, pdfLabel。

我想从我的message bundle 中加载条目标签，这意味着取决于 语言环境。

它工作正常，但只是在我解散项目后的第一次。这意味着，如果我第一次加载条目时语言环境是“en”，即使在注销后 - 会话无效；如果我将语言环境更改为“de”，则条目仍然来自“en” - 消息。仅当我重新部署时才有效。

有人知道这种行为吗？

我的枚举：

public enum Transportmittel {
     TRUCK(I18n.get("tv.moc.truck"), "TRUCK"), 
     AIRFREIGHT(I18n.get("tv.moc.airfreight"), "AIRFREIGHT"), 
     TRAIN(I18n.get("tv.moc.train"), "TRAIN"), 
     SEAFREIGHT(I18n.get("tv.moc.seafreight"), "SEAFREIGHT"), 
     BARGE(I18n.get("tv.moc.barge"), "BARGE");

String ausgabe;
String pdfLabel;

private Transportmittel(String ausgabe, String pdfLabel) {
    this.ausgabe = ausgabe;
    this.pdfLabel = pdfLabel;
}

public String toString() {
    return ausgabe;
}

public String getLabelForPdf() {
    return pdfLabel;
}

}

我加载条目的控制器：

@PostConstruct
public void init() {
    transportMittelSelectList.add(new SelectItem(Transportmittel.TRUCK.pdfLabel, Transportmittel.TRUCK.ausgabe));
    transportMittelSelectList.add(new SelectItem(Transportmittel.TRAIN.pdfLabel, Transportmittel.TRAIN.ausgabe));
    transportMittelSelectList.add(new SelectItem(Transportmittel.AIRFREIGHT.pdfLabel, Transportmittel.AIRFREIGHT.ausgabe));
    transportMittelSelectList.add(new SelectItem(Transportmittel.SEAFREIGHT.pdfLabel, Transportmittel.SEAFREIGHT.ausgabe));
    transportMittelSelectList.add(new SelectItem(Transportmittel.BARGE.pdfLabel, Transportmittel.BARGE.ausgabe));
}

这是我加载消息包的地方：

public class I18n {

    public static String get(String msg) {
        FacesContext context = FacesContext.getCurrentInstance();
        ResourceBundle bundle = context.getApplication().getResourceBundle(
                                context, "messages");
        return bundle.getString(msg);
    }
}

Answer 1

枚举值是static - 所以它们的构造函数在类加​​载器加载类时只调用一次（=第一次使用）。因此，在连续使用时，您仍然使用包含相同字符串 ausgabe 在第一次使用期间在构造时设置的相同实例。

所以你必须在使用时设置ausgabe 和pdfLabel 的值。但也许最好有一些“外部”类，它知道如何为您的枚举值获取不同的标签，而不是将这些值以某种方式硬编码在枚举中。

Answer 2

这确实行不通。枚举属性仅在应用程序范围内初始化一次，而 i18n 本质上应该基于每个请求进行解析。

您需要重新设计您的枚举，以便只保留标签键而不是解析的本地化值。

TRUCK("tv.moc.truck", "TRUCK"), 
AIRFREIGHT("tv.moc.airfreight", "AIRFREIGHT"), 
TRAIN("tv.moc.train", "TRAIN"), 
SEAFREIGHT("tv.moc.seafreight", "SEAFREIGHT"), 
BARGE("tv.moc.barge", "BARGE");

然后在应用程序范围的 bean 中提供如下枚举值：

@ManagedBean
@ApplicationScoped
public class Data {

    public Transportmittel[] getTransportmittels() {
        return Transportmittel.values();
    }

}

然后在<f:selectItems>中引用如下（看，不需要SelectItem样板）：

<f:selectItems value="#{data.transportmittels}" var="transportmittel"
    itemValue="#{transportmittel}" itemLabel="#{bundle[transportmittel.ausgabe]}" />

或者，如果您碰巧已经使用 JSF 实用程序库 OmniFaces，如当前在您的用户配置文件中所示，那么您还可以绕过整个应用程序范围 Data bean 和 import 它直接在 EL 范围内如下：

<o:importConstants type="com.example.Transportmittels" /> <!-- can be declared in a master template -->
...
<f:selectItems value="#{Transportmittels}" var="transportmittel"
    itemValue="#{transportmittel}" itemLabel="#{bundle[transportmittel.ausgabe]}" />

另见：

• Localizing enum values in resource bundle