如何在 python 中删除 R-T-L 字符串的最后一个字符？

Question

我正在尝试以“从右到左”的语言删除字符串的最后一个字符。但是，当我这样做时，最后一个字符会换行到字符串的开头。 例如 ותֵיהֶם]׃ 变成 ותֵיהֶם]

我知道这是我如何处理 R-T-L 范式的一个基本问题，但如果有人能帮我思考一下，我将非常感激。

代码

with open(r"file.txt","r") as f:
    for line in f:
        line = unicode(line,'utf-8')
        the_text = line.split('\t')[1]
        the_text.replace(u'\u05C3','')

Answer 1

Unicode 中的某些字符始终是 LTR，有些始终是 RTL，有些则取决于它们周围的上下文。此外，双向文本的显示上下文将具有“主要”方向性（例如，为主要是英文文本配置的文本编辑器将主要是 LTR 并且具有参差不齐的右边距，配置为主要是希伯来语的文本编辑器将主要是 RTL，具有参差不齐的左边距）。

看起来这里发生的事情是，当右方括号字符出现在两个 RTL 字符之间时，它会以其 RTL 形式呈现（您的第一个示例），但是当它出现在 RTL 和 LTR 字符之间（或在字符串的结尾 - 基本上，它在两侧没有相同方向的其他字符的地方）然后它被认为是与主要方向匹配的任何文本运行的一部分。如果您尝试将鼠标拖到字符串上以选择字符，您会看到 逻辑上 关闭 ] 仍然跟随 ֶם，即使 视觉上已经搬家了。

如果字符串中的倒数第二个字符也是希伯来字符（或其他强 RTL 字符）而不是 ]，或者如果显示上下文主要是 RTL，那么它将出现在您期望的位置到。