我的 message.properties 默认包含这个：
typeMismatch.java.lang.Double=属性 {0} 必须是有效数字
占位符 {0} 被属性名称替换。我想像这样使用用于前端的标签：
typeMismatch.java.lang.Double=属性 {wonderful label here} 必须是有效数字。
我的第一次尝试：
typeMismatch.java.lang.Double=Property ${message(code:'0')} 必须是有效数字。
不工作，因为没有“0”消息。那时的文档还不清楚。 有人对这个有想法吗？
编辑：
我可以像这样为每个属性写一条错误消息：
typeMismatch.Book.booknumber = 属性 Booknumber 必须是有效数字。
但这似乎需要做很多额外的工作......
【问题讨论】：
标签： grails internationalization grails-validation
所以我犯了一个小错误......现在很容易......我会在这里回答。也许有人会遇到这个：
我的错误是：
typeMismatch.java.lang.Double=Property {0} must be a valid number
{0} 已替换为属性名称。
这背后的原因是 Grails API rendererror 正在寻找正确的类名和属性。
例如：
我的班级被命名为书，财产是数字。
在我的消息属性中：
book.number = Booknumber
对于 i18n，一切正常，但当出现错误消息时，它会显示以下内容：
"Property number must be a valid number."
消息属性中的正确版本：
Book.number = Booknumber
现在为我工作。 :-)
【讨论】：
太棒了！非常感谢你的帖子！ 当它一开始对我不起作用时，我花了一些时间才意识到我需要在属性名前面使用完全限定的类名。所以语法是：
package.ClassName.propertyName=Label
非常有用！再次感谢！ 铝
【讨论】：
Spring 的数据绑定错误验证器（“{0}”必须是有效数字）需要 fullClassName.fieldName
短类名和/或 .label 无法识别，请参阅 org.springframework.validation.DefaultBindingErrorProcessor#getArgumentsForBindError
Grails 验证器（“{0} 必须是有效的电子邮件地址”）需要 FQClassName.fieldName.label 或 classPropertyName.fieldName.label
添加.label 是必须的，从org.codehaus.groovy.grails.validation.AbstractConstraint#rejectValueWithDefaultMessage 可以看出
因此，您需要 FQN/shortClassName.attributeName.label 和 FQN.attributeName 在两个验证中获得相同的可翻译的人类友好名称。
【讨论】：
另一个提示，以防它帮助下一个人，如果您收到不友好的错误消息，例如“Property producer.employeeCount must be a valid number”，请尝试将名为 producer.employeeCount 的属性添加到您的 messages.properties 文件中，因此：
producer.employeeCount=员工人数
至少在 Grails 2.0.0 中，这会产生更友好的消息：“员工的财产编号必须是有效数字。”
使用完全限定的类名（例如 com.example.domain.Client.employeeCount），无论末尾有无“.label”对我都不起作用。
希望这对某人有所帮助。
【讨论】：