tl;dr 对于>= OSX 10.8 的任何macOS 版本，您需要替换grep 的-P 选项（如 中所示）解决方案” 部分）与-E 选项 - 如本文底部的“不同的grep 实用程序”部分所述。
正如 cmets 中正确指出的那样...
Vanilla AppleScript 无法处理正则表达式。 - vadian
所以你需要
掏出一些知道正则表达式的东西 - red_menace
解决方案：
要以类似于 JavaScript 的 test() 方法的方式满足您对普通 AppleScript 的要求，请考虑使用自定义 AppleScript 子例程，如下所示：
子程序：
on regExpTest(str, re)
set statusCode to do shell script "grep -q -P " & quoted form of re & ¬
" <<<" & quoted form of str & " 2>/dev/null; echo $?"
if statusCode is equal to "0" then
return true
else
return false
end if
end regExpTest
用法：
set regExp to "\\d{5}"
set str to "This string contains 12345"
if regExpTest(str, regExp) then
display dialog "It DOES match so let's do something"
end if
运行上述脚本将显示一个带有给定消息的对话框，因为正则表达式和指定字符串之间存在匹配项。
注意： AppleScript 字符串使用反斜杠作为转义字符，因此您会注意到\d 元字符已通过额外的反斜杠进一步转义，即\\d
不等式运算符：
在 Javascript 中 != 没有。 applescript中的等价物是什么？以及如何处理正则表达式？
AppleScript 的 inequality operators 类似于 JavaScripts inequality operator (!=) 是：
≠
is not
isn't
isn't equal [to]
is not equal [to]
doesn't equal
does not equal
因此，鉴于您的 JavaScript if 声明：
if (!regEx.test(str)){
// do something
}
我们可以实现相同的逻辑，（再次使用前面提到的自定义regExpTest 子程序），使用以下代码：
set regExp to "\\d{5}"
set str to "This string contains 1234"
if regExpTest(str, regExp) ≠ true then
display dialog "It DOES NOT match so let's do something"
end if
注意str值只包含四个连续的数字，即1234。
这次运行上述脚本将显示一个对话框，其中包含给定消息，因为正则表达式和指定字符串之间存在 NOT 匹配项。
可以对上述 AppleScript if 语句进行许多变体，以实现相同的所需逻辑。例如；
if regExpTest(str, regExp) is not equal to true then
...
end if
if regExpTest(str, regExp) = false then
...
end if
等等……
regExpTest子程序解释：
前面提到的regExpTest AppleScript 子例程本质上是利用do shell script 命令来运行以下代码，您可以通过 macOS Terminal 应用程序直接运行这些代码。例如，在您的 Terminal 应用程序中运行以下两个命令：
grep -q -P "\d{5}" <<<"This string contains 12345" 2>/dev/null; echo $?
打印：
0
grep -q -P "\d{5}" <<<"This string contains 1234" 2>/dev/null; echo $?
打印：
1
编辑：不同的grep 实用程序：
正如user3439894 的评论中所指出的，Mac 上安装的grep 实用程序的某些版本似乎不支持-P 选项，该选项确保RegExp 模式被解释为Perl 正则表达式。我选择使用 Perl 正则表达式的原因是因为它们更接近于 JavaScript 中使用的正则表达式。
但是，如果您通过命令行运行 man grep 并发现您的 greputility 不提供 -P 选项，则在 regExpTest 子例程中更改以下代码行：
set statusCode to do shell script "grep -q -P " & quoted form of re & ¬
" <<<" & quoted form of str & " 2>/dev/null; echo $?"
改为：
set statusCode to do shell script "grep -q -E " & quoted form of re & ¬
" <<<" & quoted form of str & " 2>/dev/null; echo $?"
注意：-P 选项已更改为 -E，因此该模式现在被解释为扩展正则表达式 (ERE)。
速记元字符\d
您可能还发现需要将正则表达式模式的赋值从：
set regExp to "\\d{5}"
到
set regExp to "[0-9]{5}"
这次，速记元字符\d（用于匹配数字）已被替换为等效的字符类[0-9]。