阻止 bash 在字符串中转义字符串

Question

我一直在搞乱.bashrc，试图获得一个新的彩色PS1，如果我使用的是Python virtualenv，它可以自动告诉我。我对 Bash 非常非常陌生，所以经过一些研究后，我创建了这样的东西（为了清晰起见进行了简化）：

function virtualenv {
    if [ -n "$VIRTUAL_ENV" ]; then
        VIRTUAL=" $BLACK($GREEN`basename $VIRTUAL_ENV`$BLACK)"
    else
        VIRTUAL=""
    fi
}

PS1="$BLUE\u@\h\$VIRTUAL $YELLOW\\$ $RESET"

希望$BLACK 和$GREEN 变量会在PS1 中解释，但我得到了这样的结果：

gabe@notebook \e[30m(\e[32mmyproject\e[30m) $

好像 Bash 正在独自转义我的整个 VIRTUAL 变量...我已经尝试了我有限技能所允许的斜线、引号和命令的所有组合...有什么帮助吗？

Answer 1

你在这里转义了美元符号：\$VIRTUAL，因此$VIRTUAL 在分配给PS1 时不会被扩展（因为它变成了文字$，你看）。

因此，$VIRTUAL 仅在生成提示时才会展开，这就是为什么您看到的不是 formatting 而是定义格式的 字符串。

基本上你只需要在分配给PS1时去掉\$VIRTUAL中的\

Answer 2

首先——virtualenv 函数不会像你那样被调用。在PS1 评估期间，以下内容实际上调用了您的函数（最好不要命名为virtualenv）：

function virtualenv_prompt {
    [[ -n $VIRTUAL_ENV ]] && \
      printf %s " $BLACK($GREEN"'$(basename "$VIRTUAL_ENV"'"$BLACK)"
}

PS1="$BLUE\u@\h"'$(virtualenv_prompt)'" $YELLOW\\$ $RESET"

也就是说，这仍然无法按您想要的方式工作，因为需要直接包含 \[ 和 \] 转义（有必要防止外壳将颜色代码计算为打印字符以进行换行）在PS1，不能被替换。

为了使它正确，您不仅需要添加此类转义符（如果它们尚未在代码定义中），还需要将颜色代码移出 virtualenv 函数并让它们无条件存在（即使颜色在没有可见内容的情况下来回切换）。另见http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/053

Answer 3

当您将字符串括在单引号中时，您可以防止 bash 替换字符串中的变量

VIRTUAL=' $BLACK($GREEN`basename $VIRTUAL_ENV`$BLACK)'

这会将字符串按原样存储在变量VIRTUAL 中。如果你想替换它的一部分，你必须关闭单引号并将替换部分嵌入到双引号中

A=x
B=y
C=z

V='$A$B$C'
W='$A'"$B"'$C'

将V 保留为$A$B$C，将W 保留为$Ay$C。