将 awk 命令结果输出到变量

Question

我从控制台运行了以下命令，它输出了正确的结果：0,

sudo -H -u hadoop bash -c "/home/hadoop/hadoop-install/bin/hadoop dfsadmin -report | grep 'Under replicated blocks' | awk '{print \$4}'"

但是，如果我将其放入 shell 脚本并将其分配给变量，则“awk”将不再起作用，它只会从“grep”输出整个结果：

replications=`sudo -H -u hadoop bash -c "/home/hadoop/hadoop-install/bin/hadoop dfsadmin -report | grep 'Under replicated blocks' | awk '{print \$4}'"`
echo "Replications: $replications"

结果：Replications: Under replicated blocks: 0 如何使 awk 再次工作以仅输出第 4 列，即 0 而不是整个字符串？

Answer 1

在反引号命令替换中，\ 后跟 $ 仅表示 $。来自POSIX 标准：

在命令替换的反引号样式中，反斜杠应保留其字面含义，除非后面跟着：'$'、'`' 或'\'（美元符号、反引号、反斜杠）。 (...)

对于$(command) 形式，从左括号到匹配的右括号的所有字符构成命令。任何有效的 shell 脚本都可以用于命令，除了只包含重定向的脚本，它会产生未指定的结果。

更明确地来自 bash 手册页：

当使用旧式反引号形式的替换时，反斜杠保留其字面含义，除非后面跟着 $、` 或 \。前面没有反斜杠的第一个反引号终止命令替换。当使用$(command) 形式时，括号之间的所有字符组成命令；没有人受到特殊对待。

所以最简单的方法就是使用

replications=$(sudo -H -u hadoop bash -c "/home/hadoop/hadoop-install/bin/hadoop dfsadmin -report | grep 'Under replicated blocks' | awk '{print \$4}'")

但是

replications=`sudo -H -u hadoop bash -c "/home/hadoop/hadoop-install/bin/hadoop dfsadmin -report | grep 'Under replicated blocks' | awk '{print \\\$4}'"`

也可以。