有什么办法可以打破 Bash 的 `quote` 功能？答案

【问题标题】：Is there any way to break the Bash `quote` function?有什么办法可以打破 Bash 的 `quote` 功能？
【发布时间】：2014-01-14 20:53:51
【问题描述】：

Ubuntu (13.04) 中的 Bash 默认似乎有这个quote 功能：

quote () 
{ 
    local quoted=${1//\'/\'\\\'\'};
    printf "'%s'" "$quoted"
}

此函数应始终返回其第一个参数的正确 shell 转义版本。

是否有任何输入字符串会破坏此功能（即返回一个无法用于 shell 输入的字符串）？

例子：

quote "A string's but a string."

'A string'\''s but a string.'

quote "A newline *doesn't*
seem to break anything..."

'A newline *doesn'\''t*
seem to break anything...'

【问题讨论】：

【解决方案1】：

它似乎是“防弹”。

shell 中的单引号项绝对是单引号之间的任何内容，而不是单引号。可以通过使用序列'\'' 来伪包含单引号，该序列终止一个引用，然后反斜杠引用该引用，然后重新开始一个新的引用。

这个替换就是函数所做的一切。

函数的输出是表示输入字符串的单引号语法。

该功能甚至解决了“process-substitution-swallows-trailing-newlines”问题。

通常，如果您有一些函数或命令输出多行，后跟一个或多个空行，然后使用进程替换捕获它，如下所示：

FOO=$(command)

尾随的空行消失了。由于quote 的输出用单引号括起来，字符串中的尾随换行符受到保护，因此可以正常工作：

FOO=$("a
b
c


")

echo "$FOO"
'a
b
c


'

很明显，quote 的输出是eval-ed，而quote 确保此eval 的结果是quote 的原始参数，没有任何意外扩展、拆分或剥离的空白。

【讨论】：