如何在被单引号包围的 awk 语句中使用单引号？答案

【问题标题】：How to use single quotes inside awk statement that is surrounded by single quotes?如何在被单引号包围的 awk 语句中使用单引号？
【发布时间】：2012-07-09 23:31:20
【问题描述】：

我在实现脚本所需的这个 awk 语句时遇到问题：

rsh fooDNS '
    ...

    BROADCAST_IP_ADDRESS=$(/usr/sbin/ifconfig $IF_NAME | grep broadcast |  awk '{print \$6}')
    ...
'

这里的问题是上面的语句包含在一个用单引号括起来的 rsh 命令中。因此，bash 无法解释 {print $6} 周围的单引号，这给我带来了很多问题。到目前为止，我还无法确定如何解决这个问题。

【问题讨论】：

与问题无关，但不需要grep。 ifconfig ... | awk "/broadcast/{ print $6}"

标签： linux bash awk hp-ux

【解决方案1】：

你不能嵌套单引号，但你可以结束单引号字符串，包括一个转义的单引号，然后重新输入引号。试试这个：

rsh fooDNS '
    ...

    BROADCAST_IP_ADDRESS=$(/usr/sbin/ifconfig $IF_NAME | grep broadcast |  awk '\''{print $6}'\'')
    ...
'

尽管如此，这种引用疯狂很快就会变得丑陋。如果可能的话，我建议使用 scp/rcp/ftp 将一个普通的 bash 脚本复制到远程，然后运行它。如果做不到这一点，我认为如果您不需要向脚本的标准输入提供任何内容，则可以使用这样的技巧：

cat script_file | rsh fooDNS bash

（如果您的脚本是普通的-sh-兼容，并且远程端当然没有 bash，则使用 rsh fooDNS /bin/sh。）

作为另一种选择，如果您的 sn-p 很短，您可以在此处使用文档：

rsh fooDNS sh <<'EOF'
    ...
    BROADCAST_IP_ADDRESS=$(/usr/sbin/ifconfig $IF_NAME | grep broadcast |  awk '{print $6}')
    ...
EOF

【讨论】：

非常感谢。我被困了几个小时。顺便说一句，上述答案只有在从 $6 后面删除反斜杠时才有效，但除此之外，这真的很有帮助。谢谢。

【解决方案2】：

每次将嵌入的单引号替换为序列'\''。理论上，你可以这样做：

rsh fooDNS '
    ...
    BROADCAST_IP_ADDRESS=$(/usr/sbin/ifconfig $IF_NAME | grep broadcast |
    awk '\''{print $6}'\'')
    ...
'

第一个'结束当前的单引号字符串； \' 序列添加单引号；最后的 ' 重新启动一个新的（但连续的）单引号字符串。所以，这不会引入空格或任何东西。

另一方面，最好避免这样做。当重新解释字符串时，它很容易引起问题。在处理远程 shell 时，情况更是如此。

【讨论】：

【解决方案3】：

我通常在手动进行深度嵌套时使用双引号，或者自动混合使用双引号和单引号。

如果您手动执行此操作，则使用反斜杠转义嵌套的双引号、撇号和美元符号可能更简单，并避免执行超过一两层的深度。

有时，我不会手动嵌套引号，而是使用： http://stromberg.dnsalias.org/~strombrg/bashquote.html 它可以自动以指数方式用双引号包裹一个字符串。它混合使用双引号和单引号。

EG。从代码的最小测试：

dstromberg@zareason-limbo6000a ~/src/home-svn/bashquote/trunk $ ./bashquote.py
unquoted: 'This is a test'
repetition 0: ''"'"'This is a test'"'"''
repetition 1: ''"'"''"'"'"'"'"'"'"'"'This is a test'"'"'"'"'"'"'"'"''"'"''
repetition 2: ''"'"''"'"'"'"'"'"'"'"''"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'This is a test'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"''"'"'"'"'"'"'"'"''"'"''
Final version: ''"'"''"'"'"'"'"'"'"'"''"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'This is a test'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"''"'"'"'"'"'"'"'"''"'"''
''"'"''"'"'"'"'"'"'"'"''"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'This is a test'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"''"'"'"'"'"'"'"'"''"'"''

这对于跳过 3 个 ssh 并在 4 日执行应该是不错的。

【讨论】：

希望人们不要被逼到如此愚蠢的地步。不过，如果工具做对了，它看起来还是很有用的。

【解决方案4】：

对于 AWK 脚本，我将变量设置为等效的八进制数。

但在像你这样的情况下，我会使用双引号，并确保像你所做的那样转义可能被 shell 解释的所有内容，例如美元符号。

我不会使用rsh，因为它不安全。

【讨论】：