如何在 Mac 终端中将 [abc\tdef\tghi] 转换为 ["abc" "def" "ghi"]？答案

【问题标题】：How to convert [abc\tdef\tghi] to ["abc" "def" "ghi"] in Mac Terminal?如何在 Mac 终端中将 [abc\tdef\tghi] 转换为 ["abc" "def" "ghi"]？
【发布时间】：2021-07-26 02:26:40
【问题描述】：

我在终端中有以下变量

回显 $VAR1

abc def ghi

如何将其转换为

"abc" "def" "ghi" 中间有一个空格？

【问题讨论】：

既然你是在mac上，你是用bash还是zsh？
你想要一个包含引号的单个字符串，还是想要三个单独的字符串（就像一个数组一样）？（这基本上归结为：你想对结果做什么？）
是的，我在 zsh 上

标签： shell zsh

【解决方案1】：

在zsh 中，您可以将字符串分解为带引号的单词数组

var1=$'abc\tdef\tghi'
words=( "${(qqq)=var1}" )

如果需要的话，然后将其转回单个字符串

var2="${words[*]}"
printf "%s\n" "$var2" # prints "abc" "def" "ghi"

如果不需要，也可以跳过中间数组：

var2=${(A)${(qqq)=var1}}

【讨论】：

请参阅zsh.sourceforge.io/Doc/Release/… 了解许多您可以使用参数扩展标志的漂亮东西。

【解决方案2】：

假设变量包含实际的制表符（不是后跟“t”的反斜杠），您可以在扩展变量时将制表符替换为" "（请参阅here，在修饰符列表中向下），并且在开头和结尾添加引号，如下所示：

"\"${VAR1//$'\t'/\" \"}\""

这里有一个相当复杂的引用和转义模式组合。开头和结尾的双引号使整个内容成为双引号字符串，因此 shell 不会对其中的空格做任何奇怪的事情。其中的各种转义双引号都将被视为文字字符（因为它们已转义），并且只是输出的一部分。并且模式字符串 $'\t' 处于 ANSI-C 引用模式，因此 \t 被转换为实际的制表符。

这里有几个使用它的例子：

% VAR1=$'abc\tdef\tghi'    # Define a variable with actual tab characters
% echo "\"${VAR1//$'\t'/\" \"}\""   # Pass the converted version to a command
"abc" "def" "ghi"
% VAR2="\"${VAR1//$'\t'/\" \"}\""    # Store converted version in another variable
% echo "$VAR2"
"abc" "def" "ghi"

【讨论】：

【解决方案3】：

这可以做你想做的事

echo -e "abc\tdef\tghi\tjhg\tmnb" | sed -ne 's/\t/" "/g; s/.*/"\0"/p'

结果：

"abc" "def" "ghi" "jhg" "mnb"

【讨论】：

【解决方案4】：

您可以利用awk。例如：

user$ $var='abc\tdef\tghi'
user$ $echo -e ${var}
(output)>>> abc def ghi
user$ $echo -e ${var} | awk -F '\t' '{ for (i=1; i <NF; i++) {printf "\"%s\" ", $i}; printf "\"%s\"\n", $NF}' 
(output)>>> "abc" "def" "ghi"

【讨论】：