标准错误未从 bash 中的此 java 命令重定向答案

【问题标题】：Standard error not getting redirected from this java command in bash标准错误未从 bash 中的此 java 命令重定向
【发布时间】：2010-09-30 12:30:17
【问题描述】：

我有以下 shell 脚本。由于某种原因，java 程序的标准错误和标准输出不会打印到文件“log”中，而是始终出现在控制台中。是否有某种类型或者我错过了什么？

JAVACMD="java -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Dcom.sun.management.jmxremote  -Dcom.sun.management.jmxremote.port=19000 -Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false -Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false -Xss128k -Xmx700m -jar program.jar >log 2>&1 "

echo "Starting server...";
$JAVACMD&

【问题讨论】：

另见BashFAQ/050。

标签： java linux bash unix shell

【解决方案1】：

很遗憾，如果要将重定向运算符保留在字符串值中，则必须使用eval。

与其他 shell 特殊字符一样，重定向运算符仅在未引用时才被评估。当您展开 JAVACMD 参数时，它将在空格处拆分，但不会重新评估它包含的任何特殊字符。使用eval 会强制重新评估。

eval 的问题是它强制每个字符被重新评估。在您的情况下，其他角色都不会产生任何不良影响。如果您的字符串值包含其他一些您不希望 shell 重新评估的 shell 特殊字符（例如 ;(){}...），则您必须在字符串值 inside 中转义/引用它，以便eval 不会赋予它特殊的含义。

⋮
eval "$JAVACMD &"

为避免eval 出现问题，我建议将重定向移出字符串值：

JAVACMD="… program.jar"
⋮
$JAVACMD >log 2>&1 &

通过这种方式，您需要注意的字符串值中唯一的字符是空白字符（例如，如果您需要在其中一个选项/参数中嵌入一些空白；如果遇到这种情况，您可能会考虑使用数组变量或"$@"（在所有类似 Bourne 的 shell 中都可用的奇异的类似数组的变量）。

【讨论】：

【解决方案2】：

你试过了吗：

JAVACMD="java -XX:+HeapDumpOnOutOfMemoryError -Dcom.sun.management.jmxremote  -Dcom.sun.management.jmxremote.port=19000 -Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false -Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false -Xss128k -Xmx700m -jar program.jar"

echo "Starting server...";
$JAVACMD >log 2>&1 &

重定向被视为 java 命令的参数，因为它们包含在变量中。

【讨论】：

【解决方案3】：

您实际上不能在这样的变量中粘贴重定向并期望 bash 接受它们。简单例子：

tesla:~ peter$ ECHOCMD='echo > log 2>&1'
tesla:~ peter$ $ECHOCMD
log 2>&1

即您的重定向指示符正在成为简单的参数，传递给您的 java 调用。

一种解决方法是说eval $JAVACMD，但它不会使您的脚本更清晰。

【讨论】：