在我的 Cygwin 和我的 Linux 机器 (Debian) 上，我都遇到了同样的问题：
我正在使用某种格式的 id 编写一个 shell 脚本，我想在斜杠出现 (/) 之前添加一个反斜杠 ()。
我的 sed 脚本在我的终端上运行良好：
# export someid="314-12345/08"
# echo "${someid}" | sed 's/\//\\\//'
输出：
314-12345\/08
但如果我运行command substitution，效果就不一样了：
# someidformatted=`echo "${someid}" | sed 's/\//\\\//'`
sed: -e expression #1, char 9: unknown option to `s'
我在这里缺少什么？
提前谢谢你。
【问题讨论】：
标签： linux bash shell scripting cygwin
没有义务使用 / 作为 sed 的分隔符。
s/a/c/
可能变成
s#a#c#
所以在你的情况下：
someidformatted=`echo "${someid}" | sed 's#\/#\\\/#'`
会做的。
我只能猜测问题是由于缺少/转义引起的。
【讨论】：
这就是正在发生的事情。在 bash(1) 手册页中，强调我的：
当使用旧式反引号形式的替换时，反斜杠保留其字面含义除非后面跟着 $、' 或 \。 前面没有反斜杠的第一个反引号终止命令替换。使用 $(command) 形式时，括号之间的所有字符组成命令；没有人受到特殊对待。
因此，与普通命令相比，命令替换很可能需要更多的反斜杠。
你可以通过设置set -x来调试这个：
# someidformatted=`echo "${someid}" | sed 's/\//\\\//'`
++ echo 314-12345/08
++ sed 's/\//\\//'
sed: 1: "s/\//\\//": bad flag in substitute command: '/'
+ someidformatted=
# someidformatted=$(echo "${someid}" | sed 's/\//\\\//')
++ echo 314-12345/08
++ sed 's/\//\\\//'
+ someidformatted='314-12345\/08'
因此，您可以看到\\ 的出现变成了\。添加更多反斜杠可以，但我更喜欢$(command) 形式：
# someidformatted=$(echo "${someid}" | sed 's/\//\\\//')
【讨论】：