bash中双引号字符串中的单引号不被尊重

Question

我正在尝试在 bash 中分配一个变量：

assignssid="airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'"

当我当前执行此操作，然后运行echo "$assignssid" 时，结果类似于以下内容：

airport -I | awk '/ SSID/ {print substr(-bash, index(-bash, ))}'

如何让变量与引号内的代码一起使用？

Answer 1

问题：双引号中的单引号不是句法

当您有"'$0'" 时，只有那些外引号是语法（并控制shell 如何扩展该值：内引号只是文字值，不要改变$0 的处理方式。

---

文字答案（仅限 bash）：$''

如果您不想使用扩展，请不要使用双引号。

# assign the directory separately, just to make the line shorter for easier reading
dir=/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/

# now, expand the directory name in double quotes, but use the $'' quoting style otherwise
assignssid="$dir"$'airport -I | awk \'/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}\''

$'' 内部，\' 是文字单引号（同样，\n 是换行符，\t 是制表符等），并且不会发生参数扩展（$'$0' 与'$0'，不是"$0")。

执行此操作后，您可以看到 echoing 变量发出的命令带有完整的单引号内容：

$ echo "$assignssid"
/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'

...或者，更贴近您可能预期的用例：

current_ssid=$(eval "$assignssid")

---

字面答案（POSIX sh）：'"'"'

让我们以 不是 bash-only 的方式回答第一个问题：

dir=/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/
assignssid="$dir"'airport -I | awk '"'"'/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'"'"''

这个字符串的作用如下：

• 第一个 ' 关闭单引号上下文
• 第一个 " 打开一个双引号上下文
• 以下' 是文字，因此成为您价值的一部分
• 以下" 关闭双引号上下文
• 最后的 ' 恢复原来的单引号上下文

---

最佳实践答案：使用函数存储代码

字符串变量根本不适合这项工作。相反，使用一个函数：

airport_dir=/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/
assignssid() {
    "$airport_dir"/airport -I | awk '/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'
}

...然后：

current_ssid=$(assignssid)

Answer 2

你可以“分而治之”。
让我们将（非常）长的目录放在一个变量中：

$ dir="/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources"

让我们把 awk 命令放在第二个变量中：

$ awkcmd='/ SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}'

由于文本在单引号内，$0 和 $2 不会被 shell 扩展。

然后，让我们加入你想要的变量：

$ assignssid="$dir/airport -I | awk '$awkcmd'"

在这种情况下，单引号起作用（出现在assignssid 变量中），因为它们在双引号内使用。

而且，我假设您要执行的是：

$ eval "$assignssid"

以上内容适用于任何（合理的）shell。

Answer 3

感谢大家的贡献。我想我找到了另一种方法 var=$(/System/Library/PrivateFrameworks/Apple80211.framework/Versions/Current/Resources/airport -I | awk '/SSID/ {print substr($0, index($0, $2))}')