env 在 Bash 中究竟做了什么？

Question

我在使用 Bash（在 Cygwin 下）时出现这种行为：

$ printf '\u00d5'
\u00d5
$ env printf '\u00d5' # This results in the behavior I want
Õ

我在终端中使用 UTF-8 还是 ISO-8859-1 编码都没关系。

我的问题是：env 到底是做什么的？为什么在这种特定情况下我需要它？

Answer 1

env不在bash中，它是一个独立的可执行文件，用于在运行程序之前设置或清除环境变量。在您的特定情况下，它运行二进制 printf 而不是内置的 shell。使用绝对路径也可以达到同样的效果：

/usr/bin/printf '\u00d5'

---

侵入性最小的方法可能如下：重新定义 printf 函数并让 Bash 处理其余部分。获取包含以下内容的文件：

function printf()
{
  $(which printf) "$@"
}

或作为单行符function printf() { $(which printf) "$@"; }。当然，您可以将$(which printf) 替换为/usr/bin/printf ...

然后像你习惯的那样简单地使用 printf。您的脚本保持不变，您甚至可以引入一个条件来仅在某些 Bash 版本上定义函数。

AFAIK 你也可以省略function，但我发现它增加了可读性。

[编辑：function 关键字是bash 扩展； printf () { ...; } 是 POSIX 语法。如果你确实使用了function 关键字，函数名后面的 () 是可选的。]

---

通常，env 也用于力求可移植的脚本的 hash-bang 行。原因是env 几乎总是在/usr/bin/env，而bash 并不总是在/bin/bash，正如许多哈希线所暗示的那样。示例：

#!/usr/bin/env bash

也适用于其他程序/解释器：

#!/usr/bin/env python