Swiftmailer：主题电子邮件中缺少空格答案

【问题标题】：Swiftmailer: Missing space in subject emailSwiftmailer：主题电子邮件中缺少空格
【发布时间】：2015-04-23 06:11:33
【问题描述】：

我正在使用SwiftMailer (v 4.2.2) 发送我的电子邮件，我最近观察到，当 SwiftMailer 构造一封电子邮件时，如果它的主题很长，它会在邮件的标题中插入换行符。

主题：

Lorem ipsum dolor sit amet =?iso-8859-1?Q?consect=E9tur?=
adipisicing elit

原来的主题是：Lorem ipsum dolor sit amet consectétur adipisicing elit

当我发送邮件时（使用 Mandrill，甚至使用本地 SMTP 服务器的 php 邮件程序），我会收到主题为 Lorem ipsum dolor sit amet consectéturadipisicing elit 的邮件

空格不见了，就在表头插入换行符的地方。

我在这个thread 上尝试了解决方案：在classes/Swift/Mime/Headers/AbstractHeader.php 中删除函数getTokenAsEncodedWord() 中的\r，但它似乎不起作用。

有人对此有解决方案吗？

提前致谢。

【问题讨论】：

也许不仅仅是因为主题很长，还因为特殊字符？
是的，但是看起来即使有些字符像这里这样编码，如果没有插入换行符，主题也不会被打破

标签： php email swiftmailer

【解决方案1】：

Swiftmailer 如何生成具有特殊字符的主题行以及 Mandrill 的解析器如何处理这些似乎存在问题。具体来说，Mandrill 似乎会删除特殊字符后任何换行符之前的空格。

原因是当主题行标题被分成两行时，第二行缩进一个空格，所以这很可能是为什么一旦 Mandrill 解析了您的消息就会看到空格被删除的原因： swiftmailer 仅在标题的第二行特殊字符后放置一个空格。

更改语言并不总是适合我。

目前，最简单（但丑陋）的解决方法是更改 Swiftmailer 将其标头发送到 Mandrill 的方式。

在 lib/classes/Swift/Mime/Headers/AbstractHeader.php，第 305 行替换

$header->setMaxLineLength(76)

通过

$header->setMaxLineLength(998)

为我解决了所有问题。

虽然建议的最大标头大小为 78 个字符，但最多可以达到 998 个字符（请参阅RFC 2822 section 2.2.3）

【讨论】：

【解决方案2】：

在他们的代码中他们使用 lang

protected function getTokenAsEncodedWord($token, $firstLineOffset = 0)
{
    // Adjust $firstLineOffset to account for space needed for syntax
    $charsetDecl = $this->_charset;
    if (isset($this->_lang)) {
        $charsetDecl .= '*'.$this->_lang;
    }

主题保存为没有 lang 的 Swift_Mime_Headers_UnstructuredHeader，所以那里是 NULL。

所以我在 Symfony 2 中进行了工作修复：

$message->getHeaders()->get('subject')->setLanguage($this->container->get('session')->get('_locale', 'en'));

对你来说，它就像：

$message->getHeaders()->get('subject')->setLanguage($yourLanguage);

当主题有 2 种或更多不同的语言时会出现此问题，其中最后一个单词是英文 lang

【讨论】：