XQuery：省略不包含名称空间的源文档的名称空间

Question

我想使用 XQuery 在两个 XML 文档之间进行映射。源文档不包含任何命名空间声明，而目标文档需要一个目标命名空间（必须是系统处理它的默认命名空间）。我知道 XQuery 总是需要一个名称空间（并且 XQuery 中的所有内容都在一个名称空间中）。不过，我想简化我的 XQuery 的 XPath 表达式，尤其想尽可能省略名称空间。

下面的例子说明了这种情况：

源文档

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- note that this documents does not declare any namespace -->
<a>
    <b>
        <c>ABC</c>
    </b>
</a>

XQuery 文件

xquery version "1.0";

declare variable $doc := .;

let $abc := $doc/a/b/c
return
<foo xmlns="http://www.example.org">    
    <bar1>{$doc/a/b/c/text()}</bar1>    
    <bar2>{$doc/*:a/*:b/*:c/text()}</bar2>
    <bar3>{$abc/text()}</bar3>    
</foo>

这会生成以下内容 (Saxon-HE 9.5.1.3)：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<foo xmlns="http://www.example.org">
   <bar1/>
   <bar2>ABC</bar2>
   <bar3>ABC</bar3>
</foo>

基本上我希望能够像第一条规则（bar1）那样构造元素，即。 e.在 XPath 表达式中不使用命名空间。不幸的是，这似乎不起作用。相反，我必须使用第二条规则 (bar2) 中更费力的语法。

一种解决方法（好吧，而不是 hack）是在引入命名空间之前声明变量（参见 bar3），但我怀疑这是否是一个好主意，因为 a）它可能无法扩展到更大的文档和 b）它阻止“正确”声明默认元素命名空间，即。 e.正如 XQuery 通过文档标题中的单独声明所期望的那样。

有没有人知道如何实现所需的行为？非常感谢您！

Answer 1

不幸的是，在 XQuery 中，XPath 表达式中名称的默认名称空间始终与构造元素的默认名称空间相同。

一种解决方法是使用计算元素构造函数：

element Q{http://www.example.org}foo {    
    element Q{http://www.example.org}bar1 {$doc/a/b/c/text()}
}

我同意，它不漂亮。

XSLT 2.0 做到了这一点，它为输入和输出提供了单独的默认命名空间。我记得我曾试图让 XQuery WG 相信这是必要的，但失败了。