在 Java 中解码 Mail.app 电子邮件附件文件名

Question

我在解码电子邮件附件的文件名时遇到问题。目前我正在使用 JavaMail 1.4.2。该文件名为“Żółw.rtf”（这是 Turtle.rtf 的波兰语）。邮件是使用 Mail.app 发送的（这似乎很重要）。重要的标题是：

--Apple-Mail-19-721116558
Content-Disposition: attachment;
   filename*=utf-8''Z%CC%87o%CC%81%C5%82w.rtf
Content-Type: text/rtf;
   x-unix-mode=0644;
   name="=?utf-8?Q?Z=CC=87o=CC=81=C5=82w=2Ertf?="
Content-Transfer-Encoding: 7bit

对应的javax.mail.Part.getFileName()返回“=?utf-8?Q?Z=CC=87o=CC=81=C5=82w=2Ertf?=”，其中，应用MimeUtility.decodeText后, 是：“ZÃáoÃÅ≈Çw.rtf”。显然不是原版:)。

为了比较，MimeUtility.encodeText 返回：

=?UTF-8?Q?=C5=BB=C3=B3=C5=82w.rtf?=

对比：

=?utf-8?Q?Z=CC=87o=CC=81=C5=82w=2Ertf?=

来自电子邮件。

根据我的研究，字母“Ż”可以通过两种方式编码：单个字母或“Z”+上点。 MimeUtility.encodeText 使用前者，Mail.app 使用后者。

但是我希望能够同时解码两者。有没有办法在使用 JavaMail 从 Mail.app 发送文件名时解码文件名？或者也许还有其他图书馆？

谢谢！ 亚当

Answer 1

原来你必须规范化字符串：

String decoded = MimeUtility.decodeText(part.getFileName()); 
return Normalizer.normalize(decoded, Normalizer.Form.NFC); 

很奇怪，但有效！ :) 更详细地说，由于 Mail.app 将“Ż”编码为两个字符：“Z”+“dot-above”，因此必须使用 Normalizer 重新组合。

亚当

Answer 2

我不知道它是否有用我有一部分 java 编码用于检查邮件文件附件，如果存在则将其保存在指定的文件路径中，并采用指定的名称和扩展名，如果文件名已经存在于路径下，那么它会递增文件名末尾的值。所以这里是代码 sn-p ：

enter

Multipart mp = (Multipart)messages[i].getContent();

 for (int j=0, n=mp.getCount(); j<n; j++) {

     Part part = mp.getBodyPart(j);

       String disposition = part.getDisposition();

        if ((disposition != null) && 
                                  ((disposition.equals(Part.ATTACHMENT) || 
                                   (disposition.equals(Part.INLINE))))){                                      

       String path = "c:\\Temp;

                                    saveFile(part.getFileName(), part.getInputStream(),path);

       }
  }

  public static void saveFile(String filename,InputStream input, String path) throws IOException {
    if (filename == null) {
    filename = File.createTempFile("xx", ".out").getName();
    }

     try{
    boolean success = (new File(path)).mkdirs();
    if (success) {
      System.out.println("Directories: " + path + " created");
    }

    }catch (Exception e){//Catch exception if any
      System.err.println("Error: " + e.getMessage());
    }

    String filenamepath = path + "//"+filename;
    File file = new File(filenamepath);
    for (int i=0; file.exists(); i++) {     

         String fname="";
            String ext="";
            int mid= filenamepath.lastIndexOf(".");
            fname=filenamepath.substring(0,mid);
             ext=filenamepath.substring(mid+1,filenamepath.length());               


    file = new File(newpath);
    }
    FileOutputStream fos = new FileOutputStream(file);
    BufferedOutputStream bos = new BufferedOutputStream(fos);
    BufferedInputStream bis = new BufferedInputStream(input);
    int aByte;
    while ((aByte = bis.read()) != -1) {
    bos.write(aByte);
    }
    bos.flush();
    bos.close();
    bis.close();
    System.out.println("File saved to :"+file+"*******");
    }

这里

希望你觉得它有用。

问候， 拉吉夫