Dart Intl 库的翻译问题答案

【问题标题】：Issues with Dart Intl library for translationsDart Intl 库的翻译问题
【发布时间】：2014-10-31 14:40:28
【问题描述】：

在我的 Dart 应用程序中为本地化设置翻译功能时遇到了一些问题。我目前有 1 个名为 basics.dart 的类，所有类都可以访问它的功能。这是我要翻译的功能：

basics.dart

String loadingMessage() {
  return  Intl.message(
    "Tickets are currently loading",
    name: "loadingMessage",
    args: [],
    desc: "Tickets are currently loading");
}

ticket_list.dart

  _p.text = loadingMessage();//'Currently loading the tickets';

这将正确返回英文消息。现在我要如何设置它才能获得法语翻译？

【问题讨论】：

标签： localization dart translation dart-html

【解决方案1】：

请参阅doc of the intl package。

基本上你需要提取要翻译的消息：

pub run intl:extract_to_arb --output-dir=target/directory
  my_program.dart more_of_my_program.dart

然后翻译 arb 文件，最后为翻译的消息生成 .dart 文件：

 pub run intl:generate_from_arb --generated_file_prefix=<prefix> 
  <my_dart_files> <translated_ARB_files>

【讨论】：

谢谢！我能够生成包含我的消息的 .arb 文件，但是我应该为第二个命令中的放置什么？它如何知道我希望我的翻译适用于法语语言环境？
一旦你翻译了content.arb并创建content_fr.arb、content_en.arb ...然后如果你使用--generated-file-prefix=content_，脚本将生成content_messages_all.dart、content_messages_fr.dart和content_messages_en.dart .
效果很好，并且生成了 content_messages_fr.dart。但是，我的程序仍然调用了英文函数。这些 .dart 文件应该放在任何特定的地方吗？它们目前位于我的项目文件夹的根目录中。
你必须导入content_messages_all.dart并调用initializeMessages('fr')
并注意它返回一个未来，所以翻译的消息在完成之前不可用