Ruby 多字猪拉丁语

Question

我在使用 Ruby pig 拉丁语翻译器翻译 2 个或更多单词时遇到问题。我已经成功地弄清楚了如何使用我的函数 translate 翻译以元音、辅音或两个辅音开头的单词，并且我想创建第二个函数 translate_words，它将 .map 与第一个函数一起使用。

当字符串“eat pie”被提交时，输出为“eat pieay”。它只改变了第二个词，而且做错了（应该是“eatay iepay”）。我已经在 SO 上查看了多个其他解决方案，但没有运气。我对正则表达式还是很陌生，所以这些解决方案有点超出我的想象。

这个项目适用于 RSpec，我在下面添加了测试代码。

这是我的代码：

def translate(input)
    pig_string = ''
    if input[0] =~ /[aeiou]/
        return input + 'ay'
    elsif input[0] =~ /[^aeiou]/ && input[1] =~ /[aeiou]/
        return input[1..-1] + input[0] + 'ay'
    elsif input[0..1] =~ /[^aeiou]/
        return input[2..-1] + input[0..1] + 'ay'
    else
        return input[0] + input + 'ay'
    end
end

def translate_words(multi_words)
    word_count = multi_words.split.size
    if word_count > 1
        multi_words.map! do |word|
            translate(word)
        end
    end
end

RSpec：

it "translates two words" do
  s = translate("eat pie")
  expect(s).to eq("eatay iepay")
end

Answer 1

根据上面的 cmets，bitsapien 和 Sergio Tulentsev ：

def translate_words(multi_words)
  multi_words.split.map do |word|
    translate(word)
  end.join(' ')
end

map 代替 map! 就足够了。

translate_words('eat plie') #=> "eatay ieplay"