为什么在 Windows 命令提示符下，三个双引号会在 PHP 中给出错误？

Question

从this answer to a previous question 我看到，要从命令行（不是从 PowerShell，如果人们这么想的话）在双引号字符串中只得到一个双引号，就必须连续使用三个双引号。所以，直到最近，我一直使用三个双引号没有问题。

C:\>php -r "echo '"""' . trim(trim(trim(trim(trim(42))))) . '"""';"
)))) was unexpected at this time.

C:\>php -r "echo '"""' . trim(trim(trim(trim(42)))) . '"""';"
))) was unexpected at this time.

C:\>php -r "echo '"""' . trim(trim(trim(42))) . '"""';"
)) was unexpected at this time.

C:\>php -r "echo '"""' . trim(trim(42)) . '"""';"
) was unexpected at this time.

C:\>php -r "echo '"""' . trim(42) . '"""';"
. was unexpected at this time.

C:\>php -r "echo '"""' . '"""';"
""

为什么三个双引号在上面的例子中除了最后一个之外不起作用？

Answer 1

TL;DR

PHP 正在通过一个批处理文件运行，该批处理文件正在破坏转义。

---

部分答案：

这是引起错误的引号字符串中的第一个右括号。从字符串中断开任意数量的连续括号可修复错误：

C:\>php -r "echo '"""' . trim(trim(trim(trim(42"))))" . '"""' . trim(trim(trim(13)));"
"42"13

注意42 之后的四个连续括号不在引号字符串中（因此不能有空格或出现不同的错误）。一旦找到另一个双引号，就不再需要断开右括号，例如第二组嵌套的trim() 函数。在开头添加第二个双引号需要以相反的方式处理括号：

C:\>php -r "echo '""""""' . trim(trim(trim(trim(42)))) . '"""' . trim(trim(trim(13")))";"
""42"13

这只适用于 PHP 7.1 到 7.3(+?) 版本。 PHP 7.0 及更早版本会报错。

从 PHP 5.4 到 7.0，三个双引号不起作用，你只能使用两个：

C:\>php70 -r "echo ' "" ' . trim(42) . ' "" ';"
 " 42 "
C:\>php54 -r "echo ' "" ' . trim(42) . ' "" ';"
 " 42 "
C:\>php70 -r "echo ' "" ' . trim(42) . ' "" ';"
 " 42 "
C:\>php71 -r "echo ' """ ' . trim(42")" . ' """ ';"
 " 42 "
C:\>php73 -r "echo ' """ ' . trim(42")" . ' """ ';"
 " 42 "

括号中的奇怪行为是通过批处理脚本运行 PHP 引起的。如果直接通过调用可执行文件运行，则行为不那么奇怪，尽管不同版本的 PHP 需要不同级别的双引号转义：

PHP | No. | "
---------------
5.0 |   3 | """
5.1 |   3 | """
5.2 |   3 | """
5.3 |   2 | ""
5.4 |   2 | ""
5.5 |   2 | ""
5.6 |   2 | ""
7.0 |   2 | ""
7.1 |   3 | """
7.2 |   3 | """
7.3 |   3 | """

我现在已经修复了批处理文件。详情在这里：Fix a batch script to handle closing parentheses inside an if block