如何在 Yii 控制台应用程序中使用翻译？答案

【问题标题】：How to use translations in Yii console application?如何在 Yii 控制台应用程序中使用翻译？
【发布时间】：2013-01-03 09:14:16
【问题描述】：

我创建了一个控制台 Yii 应用程序，它作为 Web 应用程序的后台工作人员 - 它发送电子邮件，并且需要发送带有翻译消息的电子邮件。

但是，由于某种原因，使用Yii::t 时不会翻译消息

如果我使用 Yii::app->setLanguage('et_ee') 将语言设置为英语以外的其他语言，并检查它是否真的使用 Yii::app->getLanguage() 进行了更改，则文本始终为英语。

当我从 web 运行相同的命令时，文本被正确翻译。

我想我必须做一些特别的事情才能使翻译在控制台应用程序中工作？

【问题讨论】：

标签： internationalization yii console-application

【解决方案1】：

我有这个错误。我不知道如何修复它。我将 lang array trow require('path/to/message/ru/message.php') 放入 var 并使用它。这是错误的，但它对我有用。

【讨论】：

【解决方案2】：

您需要在console.php 配置中指定messages 组件

'messages' => array(
  'class' => 'CDbMessageSource',
  'forceTranslation'=>true,
  'sourceMessageTable' => 'source_message',
  'translatedMessageTable' => 'translated_message',
),

【讨论】：

【解决方案3】：

只需添加字符串（例如 - 俄语）：

'language' => 'ru'

在 config/console.php 中。

【讨论】：