StringFormat 中的 Xamarin XAML 多语言答案

【问题标题】：Xamarin XAML Multi language in StringFormatStringFormat 中的 Xamarin XAML 多语言
【发布时间】：2020-06-17 15:10:48
【问题描述】：

我在 Xamarin 中有一个简单的 (Android) 应用程序。到目前为止，它使用单一语言，现在我添加了第二语言的翻译。我使用资源 .resx 文件，并像这样在 XAML 中使用它：

<Span Text="{x:Static resource:AppResources.Text1}" />

其中 Text1 从资源文件加载（取决于语言）。我不知道如何在下一行使用 Binding 和 StringFormat 做类似的事情：

<Label Text="{Binding Datum, StringFormat='Some text: {0}'}" />

我试过了：

<Label Text="{Binding Datum, StringFormat='{x:Static resource:AppResources.Text2} {0}'}" />

但它没有用。

有什么想法吗？

【问题讨论】：

您使用本地化资源翻译静态文本。如果您有动态文本，则该方法不起作用。 “基准”是什么类型的数据？
基准（=英文日期）是字符串。
如果动态文本不能这样使用，你有什么建议？ XAML 中是否有任何可能的 IF（取决于设备语言）？
如果是 DateTime，那么 .NET 将根据设备的区域设置为您进行本地化和格式化
如果您需要在 DateTime 旁边的标签中添加一些本地化文本，您可以将其分解为跨度并仅使用文本的本地化资源

标签： xaml xamarin string-formatting

【解决方案1】：

使用 Spans 组合数据和文本

<Label>
  <Label.FormattedText>
    <FormattedString>
      <Span Text="{x:Static resource:AppResources.Text1}" />
      <Span Text="{Binding Datum}" />
    </FormattedString>
  </Label.FormattedText>
</Label>

【讨论】：