自定义 bean 验证消息？

Question

关于 JSF 中使用的 bean 验证的两个愚蠢问题：

1. 如何从输出消息中删除前缀form1:userName:？

   <h:message for="userName" /> 
   

   得到：

   form1:userName: Please enter a valid username (5-20 characters)
   

   我也想把名字form1:userName翻译成User Name，这样的翻译很容易实现，但是我找不到在哪里构建消息。

2. 我有一个自定义验证器，比如@CreditCard，它的默认消息是{foo.bar.BadCreditNumber}

   @interface CreditCard {
       String message() default "{foo.bar.BadCreditNumber}";
   }
   

   并且消息在类路径中的foo/bar/ValidationMessages.properties 中定义。现在我怎样才能让这个属性文件加载到每个页面中？

Answer 1

关于 1：错误消息的格式取决于属性 javax.faces.validator.BeanValidator.MESSAGE 必须在应用程序的资源包中指定，如下所示：

javax.faces.validator.BeanValidator.MESSAGE={1}: {0}

占位符{0} 指的是由 Bean Validation 运行时创建的错误消息，{1} 指的是组件标签。因此，如果您不想在消息中包含标签，只需确保占位符 {1} 不包含在该属性值中。

更多信息可以在JSF 2 spec. 3.5.6.3 部分找到。

关于 2：正如 BalusC 所说，只需将 ValidationMessages.properties 放入类路径的根目录即可。更多信息也可以在 Hibernate 验证器reference guide 中找到。

Answer 2

1. 使用输入元素的label 属性。

   <h:inputText label="User name" ... />
   

   另见JSF 2.0 tutorial - Finetuning validation。

2. ValidationMessages.properties 文件必须放在类路径根目录中，没有任何包。另见JSR-303 specification。