NSLayoutManager boundingRect(forGlyphRange:in:) 返回 RTL 语言的错误值答案

【问题标题】：NSLayoutManager boundingRect(forGlyphRange:in:) returns wrong value for RTL languagesNSLayoutManager boundingRect(forGlyphRange:in:) 返回 RTL 语言的错误值
【发布时间】：2019-01-12 15:39:11
【问题描述】：

在我的应用程序中，我在 UITextView 的文本行下绘制自定义背景。为此，我使用NSLayoutManager 的boundingRect(forGlyphRange:in:) 方法。它适用于 LTR 语言（拉丁文、西里尔文、中文等）：但是，如果我将它用于 RTL 文本（希伯来语、波斯语等），该方法会返回错误的边界矩形（请参阅左边缘的填充）：

这些额外的填充似乎有一些逻辑。第一个字符确定行的填充大小：

这种额外填充的原因是什么以及如何获得正确的边界矩形？

这是一个演示：https://www.dropbox.com/s/bpsr7bhhd7gqm2z/hebrew.zip?dl=0

UPD：似乎这个函数对所有使用的字母都给出了错误的结果，我不知道它是如何被调用的，变异字符。以梵文为例：

【问题讨论】：

我尝试运行我们的解决方案项目，并且可以让它与您的解决方案屏幕截图相匹配。您确定您的解决方案项目是正确的吗？ Screenshot

标签： ios iphone swift localization hebrew

【解决方案1】：

似乎boundingRect(forGlyphRange:in:) 精确计算字形及其空格以附加相邻字符，而不是最终组成的文本片段，它会提供额外的填充。

我解决了我的问题，但使用了NSString 的boundingRect 函数。查看结果：https://www.dropbox.com/s/qq5lmo8fsozjqml/hebrew%202.zip?dl=0

【讨论】：