从非 MVC 类生成 HTML

Question

我有一个方法可以获取给定字符串的本地化并返回它。此方法由HtmlHelper 的扩展方法调用，以便可以从 Razor 视图访问。但是，有时我们也会在控制器和其他非 Razor 的地方使用它，这就是我们有“内部”方法的原因。

现在，出于调试目的，我想将返回的本地化（或可能不是）字符串包装成一些 HTML（类似于<span class="localized">Returned text</span>）。但是，如果我写

return string.Format("<span class=\"localized\">{0}</span>", text);

然后呈现的页面包含< 和> 字符，就好像它们是HTML 编码的一样，所以输出是假的。

当然，我不能调用 HtmlHelper.Raw(string s)，部分原因是我不知道如何从 MVC 控制器外部创建 HtmlHelper，然后因为它返回一个不可分配的 IHtmlString到string。

如果我调用HttpUtility.HtmlEncode(string s)，文本会被两次编码，呈现的页面显示<span class&eq;"...。

我应该怎么做才能在视图中有一个呈现为 HTML 的字符串？

---

编辑

这是来自 Helper 静态类的代码（所有扩展方法都有效，除了它们的行为错误）：

public static string localize(string textId)
{
    string ret = "";

    // Query to obtain the localized string, 
    //   or to obtain a fallback in case there are issues 
    //   (missing localization, wrong id...)
    // In the end, ret is filled with the output string

#if !OFFICIAL
    ret = string.Format("<span class=\"localized\" title=\"{1}\">{0}</span>", ret, expression);
#endif

    return ret;
}

public static string localize(this HtmlHelper htmlhelper, string expression)
{
    return trad(textId);
}

Answer 1

鉴于您发表了您想要制作的评论

@Html.localize("textId")

输出一个 HTML 元素，解决方案似乎很明显：返回类型为 string，这在设计上是不可能的。所以改变你的方法不返回string。

您已经发现原则上可以使用返回IHtmlString 的HtmlHelper.Raw，但IHtmlString 不能分配给string。如果您将返回类型更改为IHtmlString，问题就解决了。

Answer 2

我认为你应该这样创建你的方法：

• 非助手Localize 方法应该只尝试返回本地化的string。添加 html 标签与此方法无关。 （你也可以在这里添加html标签，没有任何问题，因为在下一个方法中，我们使用HtmlString创建输出。）
• 辅助方法，应该使用以前的方法，然后添加你需要的html标签，最后返回一个HtmlString。

代码：

public static class Extensions
{
    public static string Localize(string exp)
    {
        var ret = exp;
        try
        {
            //try to apply localized version of exp, for example:
            ret = exp + "_Localized";
        }
        catch(Exception ex)
        { 
            //Log ex
        }

        return ret;
    }

    public static IHtmlString Localize(this HtmlHelper htmlhelper, string exp)
    {
        var ret = string.Format("<span class=\"localized\" title=\"{0}\">{1}</span>",
                                exp, Localize(exp));
        return new HtmlString(ret);
    }
}

Answer 3

Razor 按原样渲染string。对于带有标记的扩展方法，您应该使用 HtmlString。

如果你声明你的方法如下：

public static HtmlString localize(this HtmlHelper htmlhelper, string expression)
{
    return new HtmlString(trad(textId));
}

您将能够使用自己的扩展方法，例如

@Html.localize('your string')

这将被呈现为正确的标记