Wordpress “PHP 中的 PHP” – 将 q​​Translate 与 Meta Box 集成

Question

对于网站 (Wordpress)，我想使用知名插件 Meta Box 显示日期，并且该网站应使用英语和德语提供，并使用插件 qTranslate。

德语和英语日期格式不同：德语：dd.mm.y (31.12.16)，英语：mm/dd/y (12/31/16)。因此，要根据访问者/为访问者选择的语言显示正确的格式，这两个插件需要协同工作。

这就是我在没有任何语言选项的情况下显示日期的方式：

<?php echo rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginning' ); ?>

这就是我在网站上在帖子和页面内容之外显示翻译文本的方式（如网站导航）：

<?php _e("[:en]Current[:de]Aktuell[:]"); ?>

我现在的问题是，我如何才能加入这两个功能。如果有帮助，我可以将 Exhibition_meta_beginning 拆分为 Exhibition_meta_beginning_DE 和 Exhibition_meta_beginning_EN，这意味着在创建新实例/帖子时我必须输入每个日期两次，一次是德语格式，一次是英语格式。

我还没有发现任何有用的东西——是的，有人提到过，并且有某种方法可以将自定义字段（这是 Meta Box 的核心基础）与 qTranslate 一起使用，但似乎没有任何效果，我的PHP 知识是最低限度的。

元数据的输入字段是日期（和时间）在一个单独的 PHP 文件中定义，如下所示（标准 Meta Box 过程）：

array(
        'name'      => 'Beginn der Ausstellung',
        'id'        => $prefix . 'beginn',
        'type'      => 'date',
        'format'    => 'dd.mm.y'
    ),

在那里将双语性实现到格式值中（当 [:en]... 出现在那里时，它认为它是日期的格式而不是语言标签），也没有类似的东西在哪里显示数据（对于业余尝试感到抱歉）：

<?php __("[:en] echo rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginn_EN' )[:de]echo rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginn_DE' )[:]"); ?>

谢谢！

Answer 1

你可以这样做，

$en = rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginn_EN' );
$de = rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginn_DE' );
echo __('[:en]'.$en.'[:de]'.$de.'[:]');

或创建一个基于语言返回值的函数

function __show_based_on_lang($en, $de) {
    return ( qtranxf_getLanguage() == 'en') ? $en : $de ;
}

然后要使用该功能，您可以像这样拥有它，

echo __show_based_on_lang( rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginn_EN' ), rwmb_meta( 'exhibition_meta_beginn_DE' ) );