我如何学习如何在 bash 中正确引用？

Question

在编写 bash 脚本时，我经常对引用和评估的规则感到困惑。我知道一些基础知识，例如 '' 和 "" 和 `` 之间的区别，但我似乎仍然经常弄错，并且只能尝试各种不同的方式来表达同一件事。

我通常可以通过蛮力解决任何个别问题，但我认为我的概念模型必须以某种未知的方式被彻底打破。

我对 lisp 的引用、评估、读取、打印、语法引用系统没有任何问题。事实上，我写了一些 kata 来帮助人们理解发生了什么：http://www.learningclojure.com/2010/11/syntax-quote-kata-for-confused.html

我想我正在为 bash 寻找类似的东西（这看起来要复杂得多）。一个好的模型或一组练习将帮助我形成这样一个模型，这将使​​我能够查看一个复杂的 shell 脚本，其中变量正在被转换、评估、打印和读取，并计算出会发生什么无需尝试。

如果做不到这一点，调试过程的好方法，以及观察评估的每个阶段发生的情况，将非常有帮助。

Answer 1

Bruce Barnett's UNIX Shell Quote Tutorial 很棒，Bash FAQ/pitfalls/word splitting 文章有大量有用的提示。一个简短的总结：

不带引号的 字符串可以包含大多数字符，但不是所有字符（如换行符），其中许多字符（包括空格）必须被转义。只是不要使用它们 - 如果您中了这个诱惑，您可能会发现修改脚本的人在必要时忘记包含引号。

单引号字符串可以包含大多数字符，包括 NUL 和换行符，但不能包含单引号，因此它们也仅对简单值有用。

反引号用于命令。仅当您的 shell 不支持 $() 时才应使用它们。示例：

current_dir=`pwd` # BAD! Don't do this!

那个命令不好，因为当赋值的右边没有被引用时，shell 会在它上面执行word splitting。它通常会导致难以重现的错误，因为空格很难目视检查。要引用命令，您必须使用双引号：

current_dir="$(pwd)" # OK, but loses newlines at EOF

EOF 的换行符特别棘手。您可以添加单个字符并使用例如

将其剥离

# Works for some commands, but not pwd
current_dirx="$(pwd; echo x)"
current_dir="${current_dirx%x}"
printf %s "$current_dir"

，但还有一个额外的困难，因为某些命令（例如 pwd）会在其输出的末尾添加一个换行符无论如何，因此您可能还必须删除它：

# Works for some commands, including pwd
current_dirx="$(pwd; echo x)"
current_dir="${current_dirx%$'\nx'}"
printf %s "$current_dir"

双引号可以包含任何字符（试试echo -ne "\0" | wc -c），但请注意变量不能包含NUL字符。

ANSI-C quotes 可以包含任何字符NUL 除外（试试echo -ne $'\0' | wc -c），并提供方便的转义码以更轻松地处理特殊字符：

printf %s $'--$`!*@\a\b\E\f\r\t\v\\\'"\360\240\202\211 \n'
printf %q $'--$`!*@\a\b\E\f\r\t\v\\\'"\360\240\202\211 \n'
touch -- $'--$`!*@\a\b\E\f\r\t\v\\\'"\360\240\202\211 \n'
rm -- $'--$`!*@\a\b\E\f\r\t\v\\\'"\360\240\202\211 \n'

Answer 2

使用单引号 '' 引用原始文本（即使反斜杠也不会转义单引号中的任何内容）：

> echo '\'
\
> echo '$PATH'
$PATH

使用双引号 "" 引用包含 shell 应评估的内容的文本，例如变量 ($bla)、子 shell 调用 ($(ls)) 和评估 ($((5 + 3)))。

> echo "$PATH"
/home/alfe/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
> echo "$(ls | tail -1)"
bla
> echo "$((5 + 3))"
8

如果由于某种原因您不能使用$()，则使用反引号``（例如，在极少数情况下，您必须使用sh 而不是bash。通常使用$() 来收集子shell 的输出进入当前命令。

> echo "$(ls | tail -1) is the last file in the current dir."
bla is the last file in the current dir.

我在使用其他人的 bash 代码时遇到的主要问题之一是缺少双引号，这通常只是一个单词，但在极少数情况下可能不止一个单词，或者可能包含特殊字符。所以尽可能使用双引号。

> a="four    spaces"
> echo $a
four spaces
> echo "$a"
four    spaces

Answer 3

在 shell 提示符下，

set -x
set -v

并创建以下 python 程序 'args.py'

#!/usr/bin/env python

import sys
print sys.argv
for arg in sys.argv[1:]:
    for c in arg:
        print c,"|",
    print

然后尝试以下命令调用：

U=hello\ world ; V="-->$U<--"; W="1 $U 2 $V 3"; args.py $W

直到你意识到没有逻辑的方式来思考正在发生的事情。这真的都是由反复无常的魔法贝壳小精灵完成的。