我正在开发一个关于餐厅管理的 Web 应用程序，并且我想存储不同的类别并可以使用我选择的语言访问它们。 我正在使用 mySQL，我的应用程序是用 Java+Spring+Hibernate+Tapestry 开发的。 我怎样才能做到这一点？用三种或四种语言在数据库中存储姓名？
【问题讨论】：
标签： java mysql database spring hibernate
您应该使用称为国际化 (i18n) 的机制。 在这里您可以找到如何在 Spring 中执行此操作的示例： http://simplespringtutorial.com/i18n.html
常见的方法是将翻译存储在带有语言后缀的属性文件中，例如messages_fr.properties 等等，而不是存储在数据库中。
【讨论】：
好的。我将在这里计算我的答案并描述一些细节，这在我的 cmets 中没有涵盖。
为您计划使用的每种语言创建 *.properties 文件。他们的内容例如：
I18n_en.properties
category.dinners=晚餐
I18n_es.properties
category.dinners=Bebidas
站点上的用户点击按钮或链接，服务器收到请求参数，例如 locale=en。
生成站点页面的代码可能包含如下内容：
String path = ...; //--- Path to folder with *.properties files
if (locale.equals("en")) path += "I18n_en.properties";
else path += "I18n_es.properties";
FileInputStream fis = new FileInputStream(path);
ResourceBundle resourceBundle;
try {
resourceBundle = new PropertyResourceBundle(fis);
} finally {
fis.close();
}
您的类别对象必须具有“名称”属性。此“名称”必须包含来自 *.propeties 的所需键。在我们的例子中 - name="category.dinners"。
您从数据库中获取类别对象。现在您需要将文本放入所需的语言环境中：
String htmlForResponse = ...; //--- Your HTML-page
htmlForResponse += "<div>" + resourceBundle.getString(category.getName()) + "</div>";
这不是最好的解决方案。这仅向您展示了一些可能的步骤。祝你好运！
【讨论】：