当文本被双引号括起来或没有时，转义文本中的特殊字符

Question

我正在编写一个正则表达式来转义一些特殊字符，包括输入中的双引号。

输入可以用双引号括起来，并且不应转义。

输入示例：

"te(st", te(st, te"st 

预期输出：

"te\(st", te\(st, te\"st

使用的代码：

String regex = "^\".*\"$";
    String value = "\"strin'g\"";
    Pattern SPECIAL_REGEX_CHARS = Pattern.compile("[()'"\\[\\]*]");

    if (Pattern.matches(regex, value)){
        String val = value.substring(1, value.length() -1);
        String replaceAll = SPECIAL_REGEX_CHARS.matcher(val).replaceAll("\\\\$0");
        replaceAll = "\""+replaceAll+"\"";
        System.out.println(replaceAll);
    }else {
        String replaceAll = SPECIAL_REGEX_CHARS.matcher(value).replaceAll("\\\\$0");
        System.out.println(replaceAll);
    }

1 - 检查文本是否用双引号括起来。如果是，请转义文本中用双引号括起来的特殊字符。

2 - 否则。转义文本中的特殊字符。

任何可以结合#1和#2的正则表达式？

问候， 阿尼尔

Answer 1

只有一个转义正则表达式的简单解决方案

您可以使用if (s.startsWith("\"") && s.endsWith("\"")) 来检查一个字符串是否有前导和尾随"，如果有，您可以使用replaceAll("^\"|\"$", "") 修剪前导和尾随"，然后使用您的转义转义正则表达式，然后添加 " 回来。否则，只需转义集合中的角色即可。

String SPECIAL_REGEX_CHARS = "[()'\"\\[\\]*]";
String s = "\"te(st\""; // => "te\(st"
String result;
if (s.startsWith("\"") && s.endsWith("\"")) {
    result = "\"" + s.replaceAll("^\"|\"$", "").replaceAll(SPECIAL_REGEX_CHARS, "\\\\$0") + "\"";
}
else {
    result = s.replaceAll(SPECIAL_REGEX_CHARS, "\\\\$0");
}
System.out.println(result.toString());

查看另一个IDEONE demo

appendReplacement“回调”的替代解决方案

以下是我将如何使用一个正则表达式使用交替：

String SPECIAL_REGEX_CHARS = "[()'\"\\[\\]*]";
//String s = "\"te(st\""; // => "te\(st"
//String s = "te(st"; // => te\(st
String s = "te\"st"; // => te\"st
StringBuffer result = new StringBuffer();
Matcher m = Pattern.compile("(?s)\"(.*)\"|(.*)").matcher(s);
if (m.matches()) {
    if (m.group(1) == null) { // we have no quotes around
        m.appendReplacement(result, m.group(2).replaceAll(SPECIAL_REGEX_CHARS, "\\\\\\\\$0"));
    }
    else {
        m.appendReplacement(result, "\"" + m.group(1).replaceAll(SPECIAL_REGEX_CHARS, "\\\\\\\\$0") + "\"");
    }
}
m.appendTail(result);
System.out.println(result.toString());

见IDEONE demo

要点：

• Matcher#addReplacement() 和 Matcher#appendTail() 允许操作组。
• 使用(?s)\"(.*)\"|(.*) 正则表达式和2 个替代分支：".*" 匹配以" 开头并以" 结尾的字符串（注意(?s) 是一个DOTALL 内联修饰符，允许将字符串与换行符序列匹配）或.* 替代只是匹配所有其他字符串。
• 如果匹配到第一个选项，我们只需替换第一个捕获组中选择的特殊字符，然后在两端添加"。
• 如果匹配第二个选项，只需在整个 Group 2 中添加转义符号即可。
• 要替换为文字反斜杠，您需要在替换模式中使用\\\\\\\\。

Answer 2

您可以使用negative lookbehind and lookahead：

System.out.println(value.replaceAll("([()'\\[\\]*]|(?<!^)\"(?!$))", "\\\\$0"));

这实质上是说：转义字符类 [()'\[\]*] 或任何 " 前面没有字符串开头或后面没有字符串结尾的任何内容。

唯一的问题是，无论在另一端是否有相应的引号，前导引号和尾随引号都将被忽略。如果这是一个问题，您可以将这些替换链接起来以转义不匹配的前导或尾随引号：

.replaceAll("^\".*[^\"]$", "\\\\$0")
.replaceAll("(^[^\"].*)(\"$)", "$1\\\\$2")