如何在连字符和尾随子字符串的两侧获取子字符串？

Question

我目前正在开发一个使用特定字符串来调用函数的网络应用程序。这是一个示例字符串：

$string = "translate from-to word for translate"

首先我需要验证字符串，它应该像上面的$string。我应该如何验证字符串？

然后我需要从$string中提取3个子串。

• 连字符前面的单词。 （待命名：$target）
• 连字符后面的单词。 （待命名：$source）
• $source 之后到字符串末尾的文本（不包括第一个空格）。 （待命名：$translate）

这是我获取from 和to 的编码尝试：

$found = false;
$source ="";
$target = "";
$next = 3;
$prev = 1;
for($i=0;$i<strlen($string);$i++){
    if($found== false){
        if($string[$i] == "-"){
            $found = true;
            while($string[$i+$prev] != " "){
                $target .= $string[$i+$prev];
                $prev +=1;
            }
            /*$next -=1;
            while($string[$i-$next] != " " && $next > 0){
                $source .= $string[$i-$next];
                $next -=1;
            }*/
        }
    }
}

从该代码中，我只能在- 之后返回包含to 的$target。
我不知道如何获得$source。

请告诉我获取from 为$source 和to 为$target 的最快方法。

那我需要得到word for translate（from-to之后的所有字符串）。

所以结果应该是

$target = "to";
$source = "from";
$translate = "word for translate";

最后，如果$string有两个连字符，比如translate from-to from-to test-test word for translate，应该是return false；

注意 to 和 from 是随机字符串。

Answer 1

考虑以下可能的输入字符串：

• translate from-to word for translate（1 个连字符，没有重音符号或非英文字符）
• translate dari-ke dari-ke word for translate（2 个连字符）
• translate clé-solution word for translate（1 个连字符，使用重音字符）
• translate goodbye-さようなら word for translate（1 个连字符，使用日文字符）

不区分大小写的模式如：/^[a-z]+? ([a-z]+)-([a-z]+?) ([a-z ]+)$/i 将在前两个样本字符串上高效执行请求，但不是最后两个。

使用“单词字符”（\w）来匹配子字符串（而不是不区分大小写的[a-z]）将与前两个样本一样执行，但也允许0-9 和_ 作为有效字符。这意味着模式准确性会略有下降（这可能对您的项目没有明显影响）。

如果您要翻译的字符串可能超出英文字符，则使用“否定字符类”进行匹配可能更简单/更宽容。如果您想允许超出a-z 的字母，例如重音字符和其他多字节字符，那么[^-] 将提供广泛的字符余量（代价是也允许许多不需要的字母）。这里是a demo of this kind of pattern。

重要的是只为您想要随后使用的子字符串编写“捕获组”。出于这个原因，我没有捕获前导子字符串translate。

list() 是一种方便的“语言结构”，用于将变量名称分配给数组值。请注意，第一个元素（全字符串匹配）未分配给变量。这就是为什么list() 的参数以, 开头的原因。如果您不想利用 list() 的便利性，那么您可以手动将三个变量名称分配到三行中，如下所示：

$source=$out[1];
$target=$out[2];
$translate=$out[3];

代码：(Demo)

$strings=[
    "translate from-to word for translate",
    "translate dari-ke dari-ke word for translate",
    "translate clé-solution word for translate",
    "translate goodbye-さようなら word for translate"
];

foreach($strings as $string){
    if(preg_match('/^[a-z]+? ([^-]+)-([^-]+?) ([a-z ]+)$/i',$string,$out)){
        list(,$source,$target,$translate)=$out;
        echo "source=$source; target=$target; translate=$translate";
    }else{
        var_export(false);  // $found=false;
    }
    echo "<br>";
}

输出：

source=from; target=to; translate=word for translate
false
source=clé; target=solution; translate=word for translate
source=goodbye; target=さようなら; translate=word for translate

---

虽然 regex 提供了一种更简洁的方法和更少的函数调用，但这是一种非 regex 方法：

if(substr_count($string,'-')!=1){
    var_export(false);  // $found=false;
}else{
    $trimmed=ltrim($string,'translate ');
    $array=explode(' ',$trimmed,2);
    list($source,$target)=explode('-',$array[0]);
    $translate=$array[1];
    echo "source=$source; target=$target; translate=$translate";
}

Answer 2

如果我正确理解您的问题，可以使用regular expression：

<?php
$string = "translate from-to word for translate";
$result = preg_match("/^([\w ]+?) (\w+)-(\w+) ([\w ]+)$/", $string, $matches);
if ($result) {
    print_r($matches);
    $source = $matches[2];
    $target = $matches[3];
    $translate = $matches[4];
} else {
    echo "No match";
}

输出：

Array
(
    [0] => translate from-to word for translate
    [1] => translate
    [2] => from
    [3] => to
    [4] => word for translate
)

这是explanation of the regular expression。