Facebook喜欢/分享多语言页面

Question

我有三个页面，内容相同，语言不同。

• http://example.com/en/elephant
• http://example.com/nl/elephant
• http://example.com/de/elephant

当有人按下荷兰语 (nl) 版本上的分享/点赞按钮时，我希望与英语和德语版本共享点赞。 我已将 og:url 设置为英文版（我想我 确实 必须选择一个版本）。 但我现在遇到的问题是 Facebook 抓取工具会查看英文版的元标记。因此，人们在分享荷兰语版本时会看到英文标题/描述。

根据 Facebook 文档，我可以查看 X-Facebook-Locale 标头，以便以正确的语言提供元标记。但我应该为 Facebook 爬虫提供一个带有荷兰语元标记的英文页面。

这不仅是在嘲弄我的强迫症，而且还会使代码更加复杂。因为元标记设置在请求管道中的不同点，所以我有多个地方必须在文化之间切换。

我正在考虑的另一种方法是查看是否有 X-Facebook-Locale 标头，然后重定向到适当的语言，但由于某些奇怪的原因，这似乎也不起作用。

怎么办？

Answer 1

如果 Facebook 爬虫带有 X-Facebook-Locale 标头，那么您确实应该将本地化的 OG 标签传递给它。但请务必保留一个通用 URL。

我们（将）如何在我们的网站上解决这个问题：

• http://example.com/elephant 是一个“中性”网址，会根据用户会话或浏览器语言偏好重定向到 /en、/nl 或 /de 版本。
• 所有特定语言的 URL 在其 og:url 中都有这个中性 URL。这是保存在图表中的对象。
• 如果 Facebook 向我们提供 X-Facebook-Locale 标头，我们提供相同的内容（无论是在 /en、/nl 还是 /de），但相关标签已本地化。