使用正则表达式获取表达式并捕获单词

Question

我是法国人，我们有一些全新的写作规范来使语言更具“包容性”。这意味着，如果针对每个人，每个词、变位词和后缀都必须是女性化和男性化的。

所以对于C'est le président 和C'est la présidente，现在是C'est lae président·e。 翻译：[She/He is the president]

但是人声合成不可读，所以我想提取混合词président·e并读两遍（阳性方式和阴性方式）。

到目前为止，我使用了一个正则表达式，它删除了新书写约定 (·-.•) chaine.replace(/t[·\-\.•]e/gi,'te') 中使用的每个不可读字符，因此它输出了阴性词 présidente。

但我想要一个输出为président et présidente

检测到/t[·\-\.•]e/gi 时的输出：word+t + " 和 " + word+te

很难说清楚，抱歉 :) 提前致谢！

Answer 1

简介

根据我的理解，您希望返回的字符串具有两种变体，使得 C'est lae président·e 变为 C'est lae président et présidente。假设这是对您要完成的工作的正确解释，您可以使用以下代码。

我在下面使用[^ ]+ 的原因是JavaScript 在正则表达式中不能很好地支持Unicode 字符，所以这是我演示一个工作正则表达式的最简单方法（也适用于é 等Unicode 字符）是匹配除单词分隔符以外的任何字符（在您的情况下为空格字符）。

---

代码

var s = "C'est lae président·e",
    r = /([^ ]+)·([^ ]+)/gi

console.log(s.replace(r, '$1 et $1$2'))

---

说明

• ([^ ]+) 将除空格以外的任何字符捕获一次或多次到捕获组 1
• · 按字面意思匹配
• ([^ ]+) 捕获除空格以外的任何字符一次或多次进入捕获组 2