我希望 JavaScript 代码与视图分开。
我需要为 JavaScript 生成的简单图像按钮实现本地化：
<img src="..." onclick="..." title="Close" />
本地化标题的最佳技术是什么？
PS：我找到了 Ayende 的 a solution。这是正确的方向。
编辑：
我得到了提供 Controller.Resource('foo') 扩展方法的本地化助手类。
我正在考虑扩展它（帮助程序），以便它可以按名称返回指定控制器的所有 JavaScript 资源（来自 App_LocalResources 中的“ClientSideResources”子文件夹）。然后 - 在 BaseController 中调用它，将其添加到 ViewData 并在 Layout 中渲染它。
这是个好主意吗？
【问题讨论】：
标签： javascript asp.net-mvc localization
编辑
考虑将必要的本地化资源写入 JavaScript 对象（哈希），然后使用它来查找动态创建的对象。我认为这比回到服务器进行翻译要好。这类似于通过 viewdata 添加它，但可能更灵活一些。 FWIW，我可以将本地化资源视为视图的一部分，而不是控制器的一部分。
在视图中：
<script type="text/javascript"
src='<%= Url.Content( "~/Resources/Load?translate=Close,Open" %>'></script>
会输出类似的东西：
var local = {};
local.Close = "Close";
local.Open = "Open";
如果没有参数，它将输出整个翻译哈希。使用参数使您能够为每个视图自定义它。
然后您可以在 JavaScript 文件中使用它，例如：
$(function(){
$('#button').click( function() {
$("<img src=... title='" + local.Close + "' />")
.appendTo("#someDiv")
.click( function() { ... } );
});
});
实际上，只要 JavaScript 代码在容器中本地化，我就不会太在意将 JavaScript 代码排除在我的视图之外。通常我会设置我的母版页有 4 个内容区域：标题、页眉、主要和脚本。标题、页眉和主要内容位于您所期望的位置，而脚本区域位于正文的底部。
我将所有的 JavaScript 包括在内，包括任何用于 viewusercontrols 的内容，都放入脚本容器中。特定于视图的 JavaScript 代码位于包含之后。我根据需要将共享代码重构回脚本。我曾考虑使用控制器方法来整理脚本包含，即使用单个请求包含多个脚本，但尚未解决。
这样做的好处是可以将 JavaScript 代码分开以提高可读性，但也允许我根据需要轻松地将模型或视图数据注入到 JavaScript 代码中。
【讨论】：
其实 ASP.NET Ajax 有一个内置的本地化机制：Understanding ASP.NET AJAX Localization
【讨论】：
如果您坚持将其分开，您可以执行以下操作：
//keep all of your localised vars somewhere
var title = '{title_from_server}';
document.getElementById('someImage').title = title;
请记住，如果您使用 JavaScript 代码来初始化任何元素文本，您的网站将在 JavaScript 不可用的地方严重降级。
【讨论】：