htaccess 将子域重定向到目录

Question

我需要帮助才能在我的 htaccess 文件中编写正确的重写规则。

我需要将fr.example.com 之类的内容重定向到example.com/fr，因为我们最近更改了整个网站，并且多语言系统的管理方式有所不同。结构和页面也是如此。

我用这段代码成功地做到了：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^fr\.example\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://example.com/fr/$1 [L,R=301]

我现在的问题是为页面写一些更具体的东西，例如：

fr.example.com/discover/foo 应该转到example.com/fr/bar/foo（路径不同，没有一致）

但是！ example.com/discover/foo 应该转到example.com/bar/foo（英文和法文的网址结尾相同）

现在，由于我有一些常见的 301 重定向，法语网址没有正确重定向并导致英文页面。比如那个：

Redirect 301 /discover/foo /bar/otherfoo

成功将example.com/discover/foo 重定向到example.com/bar/otherfoo，但也重定向fr.example.com/discover/otherfoo

如何为英语和法语编写两条不同的规则？我将不得不编写一堆不同的规则，因为从旧子域到新目录的一切都非常不同，我不介意。

谢谢！

编辑

请注意，它是为 wordpress 安装，htaccess 以 : 开头

RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]

Answer 1

首先是这些规则：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^fr\.example\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://example.com/fr/$1 [L,R=301]

应该是这样的：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?fr\.example\.com [NC]
RewriteRule (.*) http://example.com/fr/$1 [L,R=301]

为了捕获机器人对子域的 www 和非 www 请求。

还有这条规则：

Redirect 301 /discover/foo /bar/foo

将同时捕获对域和子域的请求，并在此处使用 mod_rewrite 是正确的，而不是 mod_alias 所以，将此行替换为：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?example\.com [NC]
RewriteRule ^discover/foo http://example.com/bar/foo [L,R=301]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?(fr)\.example\.com [NC]
RewriteRule ^discover/foo http://example.com/%2/bar/foo [L,R=301]

注意：清除浏览器缓存然后测试。