在 Magento 中更改“特价”和“正常价格”的措辞答案

【问题标题】：Change wording "Special Price" & "Regular Price" in Magento在 Magento 中更改“特价”和“正常价格”的措辞
【发布时间】：2009-11-27 16:08:44
【问题描述】：

我正在尝试更改 Magento 中的“特价”和“正常价格”的措辞。我已经尝试编辑 Mage_Catalogue.csv，重新上传并清除缓存无济于事。我还在整个站点中对“Regular”和“Special”文本进行了巨大的 Dreamweaver 搜索，但没有找到任何内容。

我只能得出结论，这可能隐藏在 200 个数据库表之一的某个深处......

如果有人知道我可以在哪里更改这些值，我将永远感激不尽。

谢谢

杰克

【问题讨论】：

【解决方案1】：

请到 Admin >> Catalog >> Attributes ，然后找到一个属性代码special_price。编辑这个属性，点击标签：Manage Label and Option，在这里你可以为每个商店视图更改special_price的文本。

【讨论】：

【解决方案2】：

app/design/frontend/default/default/template/catalog/product/price.phtml

这是控制价格的文件。您会在那里找到 Special 和 Regular。 Product/View 文件夹中还有一些文件 - price.phtml、price_clone.phtml、tierprices.phtml

通读它们。 Magento 对每种类型的产品（简单、配置、组等）使用不同的价格类型

希望这会有所帮助。

【讨论】：

另一种可能性是更改语言环境文件中的值。在 app/locale/en_US 中找到 Mage_Catalog.csv 文件并更改值 "Special Price","Special Price" "Special Price:","Special Price:" "Regular Price:","Regular Price:" 因为 Magento 使用国际化，客户将看到您在此处设置的值。我不会使用这种方法，因为您还必须继续移动语言环境文件。最好是复制模板并在 price.phtml 文件中更改它。
Ahhhh - price.phtml 是完美的。我认为我的 Dreamweaver 查找/替换不起作用，因为我正在全新安装并且尚未将 .phtml 与 DR 关联。谢谢！

【解决方案3】：

您还可以使用语言环境/国际化的东西。

一个方便的工具是内联翻译器 - 这可以通过系统 -> 配置 -> 开发人员 -> 内联翻译打开。然后，您可以通过单击来更新文本。

【讨论】：

【解决方案4】：

其他选择，您可以修改我们的 price.phml ：

搜索： $_specialPriceStoreLabel = $this->getProductAttribute('special_price')->getStoreLabel();

替换为：

$_specialPriceStoreLabel = $this->__($this->getProductAttribute('special_price')->getStoreLabel());

【讨论】：

【解决方案5】：

根据您的税务设置，您可能还需要更改：

<?php echo $_specialPriceStoreLabel ?>

进入

<?php echo $this->__('Special Price:') ?>

为了使 CSV 翻译文件方法起作用。

【讨论】：

【解决方案6】：

在您的主题目录中（例如：app/design/frontend/[theme]/default，您可以添加一个名为 locale 的目录，然后制作一个 translate.csv 文件。在 CSV 的 A 列中放入 Special Price: 和 B 列您想要进行的更新：

特价：,促销价：

这可能是比 Sid Vel 的上述评论更好的方法，因为这是特定于您的主题的，并且在升级时不会破坏任何东西，因为您没有编辑核心文件。

【讨论】：

【解决方案7】：

在 Magento Connect 中有一个名为 PHPProTranslate 的扩展名，来自 PHPPro.be。

此扩展允许您搜索和修改前端和后端的所有内容。

【讨论】：