在 Woocommerce 管理订单页面中更改文本“计费”和“运输”[关闭]

Question

我正在尝试更改“Billing”（意大利语中的“Fatturazione”） 和“Shipping”（意大利语中的“Spedizion”e） 的标签文本Woocommerce 管理订单页面。

看下面的截图（相关文字为黄色）：

例如，如果我想用“测试”更改帐单地址文本 和带有“测试 2”的送货地址文本，我该怎么做？

感谢任何帮助。

Answer 1

您可以按如下方式使用 WordPress gettext 挂钩（针对未翻译的原始文本）：

add_filter( 'gettext', 'change_admin_order_edit_pages_texts', 10, 3 );
function change_admin_order_edit_pages_texts( $translated_text, $text, $domain ) {
    global $pagenow, $post_type;

    if( in_array($pagenow, ['post.php', 'post-new.php']) && 'shop_order' === $post_type && is_admin() ) {
        if( 'Billing' === $text ) {
            $translated_text = __('Test 1', $domain); // <== Here the replacement txt
        }

        if( 'Shipping' === $text ) {
            $translated_text = __('Test 2', $domain); // <== Here the replacement txt
        }

    }
    return $translated_text;
}

代码位于活动子主题（或活动主题）的functions.php 文件中。经过测试并且可以工作。