全球化架构答案

【问题标题】：Globalization architecture全球化架构
【发布时间】：2010-09-06 21:55:51
【问题描述】：

我需要在数据库中存储电子商务解决方案的产品。每个产品都应该有描述性信息，例如名称、描述等。

我需要将任何产品本地化为 x 种语言。

到目前为止，我所做的是创建任何应该本地化的列和nvarchar(MAX)，然后我像这样存储一个 XML 字符串：

<cultures>
    <culture code="en-us">Super fast laptop</culture>
    <culture code="da-dk">Super hurtig bærbar</culture>
</cultures>

当我将它从数据库加载到我的业务逻辑对象中时，我将 XML 字符串解析为 Dictionary<string, string>，其中的关键是文化/语言代码。

所以当我想显示产品名称时，我会这样做：

lblName.Text = product.Name["en-us"];

谁有更好的解决方案？

【问题讨论】：

标签： c# architecture localization globalization

【解决方案1】：

您应该将当前语言存储在某处（例如，在 singleton 中）并在 product.Name 属性中使用语言设置来获取正确的字符串。这样，您只需为每个字段编写一次特定于语言的代码，而不是考虑使用该字段的所有语言。

例如，假设您的单例在 Localizer 类中定义，该类存储与当前语言对应的枚举：

public class Product
{
  private idType id;
  public string Name
  {
    get
    {
      return Localizer.Instance.GetLocalString(id, "Name");
    }
  }
}

GetLocalString 看起来像这样：

  public string GetLocalString(idType objectId, string fieldName)
  {
    switch (_currentLanguage)
    {
      case Language.English:
        // db access code to retrieve your string, may need to include the table
        // the object is in (e.g. "Products" "Orders" etc.)
        db.GetValue(objectId, fieldName, "en-us");
        break;
    }
  }

【讨论】：

【解决方案2】：

Rob Conery 的 MVC Storefront 网络广播系列有 a video on this issue（他在 5:30 左右到达数据库）。他存储了一个文化列表，然后有一个用于非本地化数据的 Product 表和一个用于本地化文本的 ProductCultureDetail 表。

【讨论】：

最好在表名中保留“文化”，以便将表的内容区分为本地化数据而不是其他数据。

【解决方案3】：

资源文件

【讨论】：

最好的解决方案，最差的答案:)

【解决方案4】：

这基本上是我们在 Microsoft Commerce Server 2002 中采用的方法。是的，索引视图将有助于提高性能。

【讨论】：