Java URL - 谷歌翻译请求返回 403 错误？ [复制]

Question

我正在制作一个 Java 控制台应用程序，它需要向 Google 翻译发送 HTTP 请求以从上述网站获取翻译。

我的问题是，当我尝试使用 openStream() 从有效 URL 读取时收到 403 错误。

例如，使用Translator t = new Translator(); 创建这个Translator 类的实例并调用t.translate("en", "ja", "cheese"); 应该会返回程序在页面http://translate.google.com/#en|ja|cheese 上找到的翻译，但它会捕获一个IOException 并返回：

http://translate.google.com/#en|ja|cheese Server returned HTTP response code: 403 for URL: @987654322@

创建有效 Google 翻译 URL 的任何其他参数都会出现类似错误。

403 error 显然意味着我被拒绝许可。这是我想知道的。为什么我无法访问此页面，我必须做什么才能访问它？

我在网络浏览器中访问了该站点，并手动输入了我的程序尝试访问的地址，但它有效；我不确定为什么我的程序无法访问该页面？将地址键入或复制/粘贴到我的 FireFox 导航栏中即可；看，如果this 是正确的，那么该站点可能希望我通过另一个页面上的链接访问该页面？如果这是我必须做的，我该如何处理那个？

这是代码，我认为它可能会有所帮助.. 当我尝试从 translationURL.openStream() 返回的 InputStream 中的 InputStreamReader 创建 BufferedReader 时，似乎引发了异常：

import java.io.*;
import java.net.*;

public class Translator {

    private final String googleTranslate = "http://translate.google.com/#";

    public String translate( String from, String to, String item ) {

        String translation = googleTranslate + from + '|' + to + '|' + item;
        URL translationURL;

        try { translationURL = new URL(translation); }
        catch(MalformedURLException e) { return e.getMessage(); }

        BufferedReader httpin;
        String fullPage = "";
        System.out.println(translation);
        try {
            httpin = new BufferedReader(
                    new InputStreamReader(translationURL.openStream()));
            String line;
            while((line=httpin.readLine()) != null) { fullPage += line + '\n'; }
            httpin.close();
        } catch(IOException e) { return e.getMessage(); }

        int begin = fullPage.indexOf("<span class=\"\">");
        int end = fullPage.indexOf("</span>");

        return fullPage.substring(begin + 15, end);

    }

    public Translator() {}
}

我正在 Ubuntu Linux 11.04 上的 Eclipse (GALILEO) 中测试此代码，该代码与 Wubi 一起安装，具有工作且可靠的无线 Internet 连接。我也试过在命令行中运行它，但行为是一样的。 java -version 给我这个：

java version "1.6.0_22" OpenJDK Runtime Environment (IcedTea6 1.10.2) (6b22-1.10.2-0ubuntu1~11.04.1) OpenJDK 64-Bit Server VM (build 20.0-b11, mixed mode)

Answer 1

他们正在查看用户代理字符串，大概他们不希望人们以编程方式执行此操作。

我确实让您的代码正常工作，但由于 Google 对 API 访问收费并且他们积极阻止非浏览器的东西（基于用户代理字符串），我不会告诉您我是如何做到的。

在 Java 中设置用户代理字符串的谷歌搜索会得到你想要的（事实上我在 Stackoverflow 上找到了答案）。

Answer 2

通过说我是浏览器而不是运行代码来欺骗“translate.google”。

URLConnection conn = url.openConnection();
// fake request coming from browser
conn.setRequestProperty("User-Agent", "Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-GB;     rv:1.9.2.13) Gecko/20101203 Firefox/3.6.13 (.NET CLR 3.5.30729)");

Answer 3

为请求添加引用者

    URL translateURL = new URL(url);
    HttpURLConnection connection = (HttpURLConnection) translateURL
            .openConnection();

    connection.setDoOutput(true);
    connection.setRequestProperty("X-HTTP-Method-Override", "GET");
    connection.setRequestProperty("referer", "accounterlive.com");