【发布时间】：2012-07-06 08:20:36
【问题描述】：
我们有一个多语言应用程序，可以使用 GET 参数来区分不同的语言版本以及客户端的浏览器语言。如果语言不受支持或未知，我们使用英语作为后备。目前支持的语言是英语和德语，顺便说一句。
因此，浏览器语言为“en”的访问者（任何其他语言，如“es”、“zh”等 - 除了“de” - 将导致所描述的英语）将获得以下不同 url 的语言版本：
- mydomain.com --> 英文版
- mydomain.com?language=en --> 英文版
- mydomain.com?language=de --> 德语版
到目前为止，这是可行的，但这是我们在使用 Google 索引时遇到的问题：
当我们从德国或使用 google.de 搜索网站时，一个人（至少是我们的客户）会期望得到德语的结果。
但是，Google 使用英文文本而不是德文文本显示结果（页面摘录/元描述）。
例如，搜索“mydomain”（请原谅程序员艺术:)）：
My Domain Title
http://www.mydomain.com
Here's the english meta description even if we search from Germany.
问题似乎是 GoogleBot 要么使用英语，要么不提供任何语言信息（我认为是这种情况），因此获得了“mydomain.com”的英文版本。
我们试图帮助 GoogleBot 并将“备用”链接放入页眉中，即对于“mydomain.com”，我们会有这些
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.mydomain.com?language=en" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.mydomain.com?language=de" />
但是，尽管理论上（据我们了解）GoogleBot 现在应该知道该页面的不同语言版本，但它仍会返回英文结果。
我们也考虑过使用“规范”标签，但这是否意味着我们必须选择一种语言版本才能被索引？
我们的最终目标是让 Google 为国际用户返回英文版页面，为德国用户返回德文版。
关于我们如何实现这一点的任何提示？
更新：
这是我们迄今为止为解决该问题所做的工作。
首先，我们将语言移到网站的路径中，每当缺少该语言时，我们就假定为德语。
因此我们有这个结果：
http://www.mydomain.com --> 301 to "http://www.mydomain.com/de/"
http://www.mydomain.com/de/ --> German, alternatives are "http://www.mydomain.com/de/" and "http://www.mydomain.com/en/"
http://www.mydomain.com/en/ --> English, alternatives are "http://www.mydomain.com/de/" and "http://www.mydomain.com/en/"
德语 Google 现在按预期显示德语结果，但英语 Google（或德语 Google 设置为显示英语结果）也显示德语结果。我认为原因要么是重定向中的错误，要么是 Google 并不真正关心。
【问题讨论】：
-
网站的英文版是否通过纯 HTML 链接链接到德文版？
-
可以，但只能通过语言更改链接，该链接与页面的 url 相同，只是语言参数不同。其他所有链接都应链接到相同的语言版本。