如何在 Rails 3 中构建多语言 seo 友好的 url？

Question

通过 I18n 和一些自定义构建系统，我已经拥有一个完全国际化的网站，其中包含多语言的内容。一切正常。但是对于一些公共页面（网站的一部分没有登录），我希望有不同的 url 指向不同版本的内容。

例如，我有一个描述我们的定价政策的页面，该页面的 url 如下所示： http://www.mysite.com/pricing

要访问此页面的不同语言版本，我可以在前面添加本地： http://us.mysite.com/pricing 获取英语和 http://fr.mysite.com/pricing获取法文版等

但是我希望能够更改其他语言的完整网址，我想通过以下方式访问此页面的法语版本：

例如http://fr.mysite.com/prix。

我已经找到了手动执行此操作的方法，但当然我对手动执行此操作并不感兴趣，我更希望使用正确的路径自动生成 url。显然，我希望 fr 版本 (http://fr.mysite.com/pricing) 的原始 url 不再起作用，以避免不同 URL 下的重复内容，这对 SEO 不利。

任何建议、解决方案、最佳实践？

谢谢，

亚历克斯

Answer 1

我可以部分尝试回答您的问题。重复的内容是一个严重的问题。最好的方法是使用 301 永久重定向将旧 URL 移动到新 URL。示例：例如从http://fr.mysite.com/pricing 到http://fr.mysite.com/prix。

通过这种方式，您可以告诉搜索引擎内容已移至您的新网址，而不会丢失任何排名并避免重复内容问题。

我想你可以使用一些服务器端代码自动完成，但我不了解 Rail，所以我无法回答这一点。

希望能帮到你。