Razor 页面中的多语言文本

Question

我有一个 ASP.NET MVC Razor 网站，它应该存在于具有不同文化和语言的多个国家。我的开发团队只关心英语，UI 页面上的整个文本也是用简单的英语编写的。我希望将此英文文本转换为特定于文化的语言。我正在使用资源文件来管理我网站上的字符串。

一种方法是根据每种语言创建多个资源文件，然后根据特定的文化使用每个文件。这个东西需要手动管理。如果有人做过这件事，请为此实现提供任何参考或任何示例代码。

如果有任何方法可以使这件事自动化，那么这将是建立多语言网站的最佳方式。就像文化可以通过用户 IP 地址轻松检测到一样，并且基于文化，我应该能够将所有基于英语的文本转换为当前文化特定的语言。

Answer 1

1。自动使用用户文化

在当前Thread/HttpContext 上自动设置用户文化。在你的Web.Config:

<system.web>
    ...
    <globalization enableClientBasedCulture="true" culture="auto" uiCulture="auto" />
    ...
</system.web>

---

2。辅助函数

引入一个全局方法，该方法将使用适当的资源翻译输入文本：

public static class Resources
{
    public static string GetResource(string key, params object[] data)
    {
        if (String.IsNullOrEmpty(key))
            return key;

        // the actual call to your Resources
        var res = Texts.ResourceManager.GetString(key.ToUpper(), Thread.CurrentThread.CurrentUICulture);

        if (String.IsNullOrEmpty(res))
            return data != null && data.Length > 0 ? String.Format(key.ToUpper(), data) : key;

        if (data != null && data.Length > 0)
            return String.Format(res, data);

        return res;
    }
}

该方法还允许您传递一个附加（可选）参数，以便以String.Format 方式使用。例如：

// in your Resource file (Texts.es.resx)
GREETING_TEXT: "Hola amigo {0}, el tiempo es {1}"

// invocation
Resources.GetResource("GREETING_TEXT", "Chaim", DateTime.Now);

---

3。控制器助手：

引入_ 方法，让您在控制器中快速翻译文本：

public class BaseController : Controller
{
    public string _(string key, params object[] data)
    {
        return Resources.GetResource(key, null, data);
    }
}

在您的控制器中，您必须确保继承您的 BaseController 并按如下方式使用它：

public HomeController : BaseController:
{
    public ActionResult GreetMe()
    {
        var msg = _("GREETING_TEXT", this.User, DateTime.Now);
        return Content(msg);
    }
}

---

4。剃须刀助手

对于您的 Razor 页面：

// non-generic version (for model-less pages)
public abstract class BaseWebPage : WebViewPage
{
    public string _(string key, params object[] data)
    {
        return Resources.GetResource(key, null, data);
    }
}

// generic version (for model defined pages)
public abstract class BaseWebPage<T> : WebViewPage<T>
{
    public string _(string key, params object[] data)
    {
        return Resources.GetResource(key, null, data);
    }
}

现在我们必须将这个新的基本 WebPage 设置为 ~/Views/Web.Config 中页面的基本类型：

<system.web.webPages.razor>
    ...
    <pages pageBaseType="Full.NameSpace.ToYour.BaseWebPage">
    ...
</system.web.webPages.razor>

（如果您使用的是区域，则还必须修改每个 ~/Areas/AREA_NAME/Views/Web.Config）

您现在可以在 Razor 页面中使用它：

<h1>@_("HELLO")</h1>